㈱明和はミャンマー進出をサポートします。

news201511

これ以前の分はこちら

太陽光発電用地、100ドル/エーカーの賃料を提案（2015-11-30)

マンダレー地域政府のU Kyaw Myint地域電気・製造業大臣は、マンダレー地域で太陽光発電事業の政府許可を取得した米国のACO社はが、発電所に必要な土地について、1エーカー当たりに年間100ドルという賃料を提案していると語りました。

この事業に必要な面積は2000エーカーですが、MyanChan市で1000エーカーとTarsi市で850エーカーの土地を契約する予定です。発電量は300メガワットです。

出所：The Voice Daily,30.11.15


戻る

ヤンゴン郵便局、来年1月からオンラインショップと提携（2015-11-29)

ヤンゴン郵便局は来年1月からオンラインショップと提携し、商品を家庭まで配達する事業を開始します。現在、オンラインショップ9店と提携しています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,29.11.15


戻る

第4の通信事業者を募集（2015-11-29)

通信省は4番目の通信事業者について、国内企業11社が合弁で設立した会社と合弁する外資系通信会社を募集しています。

外資企業のTelenor、Ooredooが事業を開始して1年経過しました。
現在、国内ではMPTを含めて3社が累計でシムカード3600万枚を販売しました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,29.11.15


戻る

KBZ Gateway社、衛星通信ネットワーク事業獲得（2015-11-28)

KBZ グループのKBZ Gatewayは、ミャンマーで衛星通信ネットワークとしてJUPITER Systemを選択しました。

世界的に衛星ネットワークサービスを提供しているHughes Network Systems LLC (Hughes)が同システムを構築します。

この計画ではJUPITERからGatewaysを管理し、衛生通信ネットワークとミャンマー全国の電話通信ネットワークがつながります。

出所：The Daily Eleven Newspaper,28.11.15


戻る

中国政府、ミャンマーに警察用車両505台寄付（2015-11-27)

寄付した警察用車両（Photo:Ye Zar Ni）

中国政府は11月27日、ネピドーのRoyal ACEホテルで警察用車両505台の贈呈式を行いました。これは2014年に 李克強首相が訪緬した時に約束したものです。

ピックアップトラック245台、トラック135台、セダンー120台、ダンプカー5台で合計505台で、金額は9900万元です。贈呈式にはミャンマーの内務大臣や中国の大使が出席しました。

出所：https://www.facebook.com/NewsWatchJournal;27.11.15


戻る

NGO、石炭発電所建設を支援しないように日本大使館へ要請 （2015-11-28)

ミャンマーの72のNGOは11月27日、ミャンマーの石炭発電所建設に日本の国際協力銀行（JBIC)やJICAが金融面や技術面で支援しないようにという依頼書を日本大使館へ提出しました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,28.11.15


戻る

マイクロソフト、サイバーセキュリティに10億ドル投資（2015-11-28)

マイクロソフトは、ミャンマーのサイバーセキュリティ事業のために10億ドルの投資を実行済みで、ビジネスのセキュリティについてミャンマーと協力すると発表しました。

マイクロソフトは2年半前からMITと協力してきましたが、他社とも協力を拡大しています。2013年からミャンマー市場に導入し、今年はミャンマー大手のKBZ グループ、Shwe Taungグループにサイバーセキュリティサービスを提供しています。

マイクロソフトは、ミャンマーに技術支援するため設立された米国ーミャンマーIT 協議会のメンバーで、その協議会を通じて、ミャンマーのIT産業の支援をしています。

出所：https://mail.google.com/mail/?shva=1#inbox/1514df3899dae931;28.11.15


戻る

NLD、「スーチー氏が和平交渉を主導する。」（2015-11-30)

スーチー氏のカチン州での風景

NLDのU Win Thein報道官はVOAの取材に対し、現在、NCAに調印した8グループと政府、政党とが3者会談を行っており、現政権のMPCが和平交渉を行っているが、政権交代後はスーチー氏が少数民族との和平交渉を主導すると語りました。また和平交渉にとっては平穏に政権交代が実現することも重要だと語りました。

和平会談のため、11月21に各政党から16人の代表が選ばれました。停戦した8グループとの政治会談は1月14日に行う予定だとMPCはのべています。

出所：http://burmese.voanews.com/content/myanmar-pro-democracy-leader-will-lead-to-peace-in-myanmar/3077357.html;30.11.15


戻る

和平の鍵は国軍司令官

スーチー氏は自分が和平交渉を主導すると言っていますが、全国安全保障理事会（National Defense and Security Council）が和平の決定権を持っているため、まずは全国安全保障理事会を抑える必要があります。

全国安全保障理事会は6人の軍人と5人の文民で構成されており、決定権は軍が持っています。テインセイン大統領が戦闘を停止するように命じたのに、国軍が戦闘を継続したのは、安全保障については国軍司令官が大統領の上にあるからです。

スーチー氏も大統領の上に立つような事態になると、国軍司令官と対立することが予想されます。

出所：http://burmese.voanews.com/content/peace-process-in-myanmar/3078437.html;30.11.15


戻る

岸田外務大臣、NLD幹部と会談（2015-11-30)

　
NLDのU Nyan Winと岸田外務大臣の会談(Photo:www.mofa.go.jp)

岸田外務大臣は、NLDのU Nyan Win氏と会談した際に、選挙で圧勝したスーチー議長の日本訪問を希望することを伝えました。また、日本政府はNLD政権になってもミャンマーに対する支援を継続すると語りました。

この会談と並行して、ヤンゴンの日本大使館担当者とNLD幹部はミャンマー経済改善について協議をしています。日本政府はミャンマーの農業開発、ダワェー経済特区開発などの支援を実施することを表明しています。

安倍首相は、スーチー氏の訪日招待をする書面を送りました。
日本財団の笹川氏は、会談中に停戦、和平、貧困な少数民族への支援を続けると約束しました。2016年の新政権を支援するため、専門の部署を置くことも表明しました。

出所：http://burmese.voanews.com/content/u-nyan-win-in-japan/3077452.html;　30.11.15；https://www.facebook.com/NewsWatchJournal;27.11.15


戻る

新政権時に農業分野発展（2015-11-25)

農業の風景

オーストリアの大学の学者が、スーチー氏は農民が自分の農地に好きな農産物を栽培できるようにすると約束しているので、スーチー政権になればミャンマーの農業が発展するだろうと語りました。

出所：http://www.thithtoolwin.com/2015/11/blog-;25.11.15


戻る

オバマ大統領、「政権交代前にミャンマーを訪問したい」

米国のオバマ大統領は11月21日、マレーシアでテインセイン大統領と面談した際に政権交代前にミャンマーを訪問したいと語ったことが分かりました。

オバマ大統領は、テインセイン大統領、ミンアウンライン上級大将、スーチー氏と同時に会談して、ミャンマーで平穏に政権交代が行われることを確認したいと語ったということです。

出所：The Daily Eleven Newspaper,24.11.15


戻る

米国国務次官補、大統領、スーチー氏、国軍司令官と会談

国軍司令官との会談

テインセイン大統領との会談

米国のダニエル・ラッセル国務次官補（東アジア・太平洋担当）はネピドーでテインセイン大統領、NLDのスーチー議長、ミンアウンライン、上級大将、国軍司令官と個別に会談しました。

　
Daniel Russel氏とスーチー氏の会談

88年世代グループと会談

同氏は88年世代グループとも会談しました。88年世代グループは新政権交代に協力することを約束しました。

ヤンゴンのCoffee Shopで市民との座談会

また国務次官補は、ヤンゴンのコーヒーショップで市民と座談会を開きました。

出所：http://burmese.voanews.com/content/daniel-russel-meet-with-president-and-aung-san-suu-kyi-in-nay-pyi-daw/3071354.html;25.11.15


戻る

米国のPIZZA HUT、ミャンマーで初出店

米国のPIZZA HUTは11月24日、ミャンマーでの1号店をヤンゴンで開き、記者会見をしました。この店舗はCity Mart Holding とシンガポールのJardine Restaurant Groupの合弁でJardine グループが運営します。

従業員の97％は国内採用で、現在100人以上の採用をし、5年以内に15～20店舗開く予定です。来年前半には2店目を開店する予定。3年間で500人以上を採用すると担当者が語っています。

Pizza Hutは1958年に創業し、現在90ヶ国で16,000店を開いています。Jardine Restaurant Groupはベトナム、台湾、香港、マカオでPizza HutとKFCの店680店を開いています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,25.11.15


戻る

ADB、送電網の改良に8000万ドル支援

ADBは、ヤンゴンの送電網の改良のため8000万ドル支援すると発表しました。　この支援で100万人が利益を受けることになります。
政府はこの計画に330万ドルの投資を行い、ADBが8000万ドルの融資を行います。この計画で停電が解消され、安定的な電力供給が可能になります。

出所：https://mail.google.com/mail/?shva=1#inbox/1513e7037b259123;25.11.15


戻る

中央銀行副総裁、「ドルを下げるのは中銀の仕事ではない。」

総選挙で圧勝したNLDに政権が平穏に移譲されるかどうか国民の間に心配がある時に中央銀行はドル高を放置しているため、市場で物価が高くなっています。

選挙前は1ドル1277チャットで安定していましたが、中央銀行は11月9日に1ドル1290チャットと決定し、11月24日には1ドルを1300チャットに決定しました。

これにより市場では1ドル1305チャット以上になっています。中央銀行のドルチャットレートは毎日高くなるので、市場でも物価が高騰しています。

市場ではドルの高騰に不満が出ていますが、U Set Aung中央銀行副総裁はThe Daily Eleven Newspaperに対し、中央銀行はドルを下げるために存在しているわけではないと語りました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,25.11.15


戻る

高速バス用料金システムの入札

ヤンゴンで2016年から営業開始する高速バスの料金システムの導入の入札に、日本、韓国、フランスなどから外資系企業9社が参加しました。

この中から1社を選択される予定です。
高速バスはKabaaye Pagoda道路とPyay道路を新しいバス65台で走る予定。
出所：The Daily Eleven Newspaper,25.11.15


戻る

軍法会議、8歳の少女を強姦した軍人に懲役1年の実刑判決

軍は、軍人の犯罪を軍法会議で厳正に処理すると語っていますが、ラカイン州シットウェーで起きた8歳の少女の強姦事件の軍法会議では犯人の軍人に対し懲役1年が宣告されました。

強姦された少女はヤンゴンの小児病院で治療受けたが、容体が悪化しヤンゴン総合病院に移されましたが、結局死亡しました。これを受けて犯人を民間の裁判にかけることになりました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,25.11.15

（強姦は一般の裁判では3～5年の懲役になりますが、この事件場合は被害者の少女が死亡しているため殺人事件になります。軍人が一般の裁判にかけられるのは珍しいことです。）


戻る

外資系合弁会社に一部の輸入を許可

ヤンゴン川に停泊中の船(Photo:J Maung Maung-Amarapura)

これまで外資系合弁会社には会社設立時に決定した投資額の範囲でのみ許可されていましたが、11月25日、肥料、種、農業用防虫剤、病院用機材の輸入については、市場のニーズによって輸入することが許可されるようになりました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,26.11.15


戻る

過去2年間で不動産業に3億4000万ドル以上の外資

ドイツのHouse.com.mmは、過去2年間でミャンマーの不動産業に3億4000万ドルの外資が投資されたと発表しました。

DICAの許可を受けた不動産業への投資は、2013年度は4億4050万ドルでしたが、2014年度には7億8070万ドルに増加しました。

スーチー氏の選挙での圧勝を受けて、欧米からの投資がさらに増加すると予測されています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,26.11.15


戻る

チェコ国営銀行、ミャンマー金融に技術支援

EU加盟国であるチェコのチェコ国営銀行はミャンマー経済の発展のため技術支援することが分かりました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,26.11.15


戻る

マイクロソフト、Shwe TaungとITサービスの合意書に調印

マイクロソフトは11月25日、Shwe Taung 社との間でITサービスに関する合意書に調印しました。これはマイクロソフトがミャンマーで締結した2番目に大きな金額の契約です。マイクロソフトが9月にKBZ Groupと締結した契約が一番大きな金額です。

米国財務省のレポートでは、Shwe Taung社のAi Tun会長は麻薬売買に関与していたとの記録があります。

出所：The Daily Eleven Newspaper,26.11.15


戻る

日本政府、NDLの幹部を招待

NLDの中央委員会U Nyan Win氏は11月26日に日本政府の招待で日本を訪問しました。スーチー氏の許可で日本に1週間滞在する予定です。

岸田外務大臣は、安倍首相はスーチー氏に近い内に訪日するように招待していると語りました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,27.11.15


戻る

ミャンマーには1240のホテルと旅館

2015年10月末現在で全国に1240のホテル、旅館があります。そのうち外資系ホテルは32です。ホテルは、ヤンゴンに317、マンダレーに375、ネピドーに63、パガンに78、タウンジに100あります。部屋数は合計48,737室です。　32の外資系ホテルの部屋数は4567室です。

出所：The Daily Eleven Newspaper,27.11.15


戻る

中国の規制強化で、ルビー価格70％値下がり

ミチナの宝石市場(Aye Thita Kyaw/Myanmar Time)

中国側から値下げ要請のため、ミッチーナの宝石市場では値段が70％下がっています。中国政府がミャンマーから宝石の輸入に関する関税の取締りを強化しているため、中国購入量が減少しています。ミッチーナの宝石業界は中国以外の買い手を探す必要があると語っています。

中国は2015年半ばから違法な宝石貿易を規制しているため、これまで15,000チャットだった商品が現在5000チャットに下落しており、ミャンマー国内の業者は赤字になっています。カチン州には2014年には宝石の店が177社ありましたが、現在は30社に減っています。

ミャンマーの宝石の80％は中国へ輸出されています。宝石はミャンマーの産業で外貨を多く獲得している5分野の一つで、英国のGlobal Witnessの報告書では2014年のルビー販売は310億ドルでした。

出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/business/16610-2015-11-19-04-35-58.html；19.11.15


戻る

ワシントンポスト、国軍司令官にインタビュー(2015-11-24)

インタビューの様子

ワシントンポストの上級エディターLally Weymouth 氏は、国軍司令官ミンアウンライン上級大将にインタビューを行いました。国軍司令官の発言内容は以下の通りでした。

• 高いところに上れば落ちることがある。（新政権に対する国民の期待が高ければ、期待外れに終わることもあるの意味。）
• 国民は選挙でスーチー氏のNLDに80％投票したが、様々な政治課題があるので、全て国民の期待通りにはできない。
• スーチー氏と二人で会談したことがない。今回は二人だけ会う予定。
• ミャンマーの政治はミャンマーに適したシステムで行うことが必要。
• 軍・軍関係者のビジネスを止める予定はない。理由は国民のために行っているビジネスだからである。将来的には民間の出資を受入れる可能性があるが、かなり制約がある形になるだろう。
• 選挙結果を受けて、クーデターしないこと、戒厳令を敷かないこと、政権移譲については、回答しない。
• 防衛省、内務省、国境省が国軍の傘下にあることは2008年の憲法で決定されている。さらに、国会で軍人が25％入ることも憲法の通りであり、憲法を守るだけである。
• スーチー氏とは12月ごろに会う予定。
• 法59（さ）の変更は法的に実行すべきです。
• 全国安全保障理事会（National Defense and Security Council）のメンバーは11人あり、その中6人が軍からで、5人はその他である。それを見ると決定権を軍隊が握っている。スーチー氏と交渉するよりは、法に従って運営したい。
• 現在も民主化進んでおり、改革も時間をかけて行うべき。全国的に安定すれば、文民の権力を増やす。
• 少数民族との和平が実現していないこと、民主化の経験不足などあり、国家の安定まではまだ時間がかかる。この5年間では不十分。
• 和平について全国の少数民族が入る必要がある。
• ロヒンギャ族はミャンマーにいない。ミャンマーにいるのはビンガリ族である。この人たちはミャンマーの少数民族ではないし、1824年にイギリスがインド（当時）から連れてきた人である。1982年の法でミャンマー国籍登録を発行している。
• スーチー氏は2008年憲法では大統領になれない。
• 権力を民政に渡すには、国家の安定が第一である。
• 法436条（法を変更する時に国会議員の75％以上の賛成が必要）を変更することについて拒否権を使うことはない。

出所：http://www.mizzimaburmese.com/article/7794;24.11.15


戻る

ルビーの呪いか、土砂崩れで113人死亡(2015-11-24)

　
遺体捜索中の土砂崩れの現場（AFP; Reuters）

カチン州ファカン警察署は11月23日、ファカン市Lonkhan村のルビーの採掘場で土砂崩れが起き113人が死亡したと発表しました。

21日は79人の遺体が見付かり、22日には26人の遺体、23日にはさらに8人の遺体が見付かり、合計113人が犠牲になりました。犠牲者はさらに増える可能性があります。

事故現場は、採掘企業3社が掘った土が300メートルの高さに盛り上げられていましが、土砂崩れがおき周辺の家屋の上に崩れ、多くの人が土砂の下で死亡し増しました。

参考の写真：http://burmese.voanews.com/media/photogallery/jade-mines-in-pharkhant/3069919.html

出所：http://www.7daydaily.com/story/51574;23.11.15


戻る

スーチー氏、タンシュエ氏の孫と会談(2015-11-20)

タンシュエ氏
選挙で圧勝したNLDの党首スーチー氏は11月19日、元軍事政権の実力者タンシュエ（現政権をコントロールしていると言われている）の孫、Ney Shwe Thwe Aung氏と会談しました。これはBBC放送が明らかにしたもので、双方ともその事実を認めています。

会談の内容は明らかにされていませんが、スーチー氏と軍の関係を構築するためのものではないかと政治家は分析しています。

BBCの記者は、NLDは選挙で圧勝したが、軍と良好な関係を築くことが穏便な政権交代には不可欠ではないかと語ってきます。

出所：https://www.facebook.com/bbcburmese;20.11.15


戻る

全日空（ANA）、ミャンマー航空（MAI）職員の研修

ヤンゴン空港の風景（Photo:RFA）

全日空は、ミャンマー航空（MAI）の職員に対し国際基準のサービスを提供するための研修サービスを行います。

来週中にMAIの職員15人が日本に派遣され、成田空港で1年間研修を受けます。研修の内容は旅客機と貨物機の管理などです。ヤンゴン国際空港は今後3年で乗客数が2倍以上に増加すると予想されており、これに対応することが目的です。

現在、MAIはヤンゴン-マンダレー-昆明の路線を運航しています。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/ana-trains-myanmar-airport-staff-11192015224428.html;19.11.15


戻る

タニンターリ地域ミエィク市で麻薬押収（2015-11-22)

11月20日、タニンダーリ地域ミエィク市でマレーシアへ向かう船の上で57億2000万チャット(約5億7200万円）相当のWYマークのついたメンタアフェタミンが押収されました。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/drugs-arrest-myeik-11222015123719.html；22.11.15


戻る

安倍総理、スーチー氏を日本へ招待（2015-11-21)

NLDの議長スーチー氏（Photo:RFA)

日本の外務省は、安倍総理は選挙で圧勝したNLDの総裁スーチー氏に祝意を表し、近い内に日本を訪問されるよう招待したと発表しました。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/dassk-invites-japan-prime-minister-11212015112058.html；21.11.15


戻る

中国石油、シュエガス田から2年で2000億立方フィート購入と発表（2015-11-21)

中国石油の半期報告書は、ヤカイン州から中国の雲南省まで繋ぐガスパイプライン完成した2013年6月からの2年間で65億2500万立方メートル（1986億立方フィート）を輸入したと記載しています。

2013年に4億900万立方メートル（約144億4000万立方フィート）、2014年に32億2600万立方メートル(約1139億3000万立方フィート)、2015年の最初の半年で19億9000万立方メートル（約700億立方フィート）輸入したということです。

ラカイン州から雲南省までのパイプラインの長さは793キロメートルで、年間120億立方フィートの天然ガスを輸出する予定です。

中国石油は、2015年上半期には同パイプラインを使って中東からの天然ガス5164億7700万立方フィートを購入しました。

報告書によるとミャンマーと中東からパイプラインでの輸送は1立方メータル当たり1元(約150チャット)コスト割れになっており、2013年には4億900万元、2014年には34億6500万元、2015年上半期には17億3800万元の赤字が出ているということです。

出所：The Daily Eleven Newspaper,21.11.15


戻る

石油輸入、備蓄、販売入札に外資系4社参加（2015-11-21)

エネルギー省は、傘下のミャンマー石油販売公社と石油の輸入、備蓄、販売について合弁するための入札に14社が興味を示したが、最終的に参加したのはIndian Oil Corporation Ltd、 Puma Energy Group Pte Ltd.、 PT. Pertamina 、出光興産の4社だけだったことを明らかにしました。


戻る

シンガポールのミャンマーの住宅展示販売（2015-11-20)

Myanmar House.comは、10月24日/25日にシンガポールのGrand Park City Hall Hotelで行われたミャンマー住宅展示/販売で、ミャンマー人が70億チャット(約7億円)相当のマンションを購入したと報じました。

この住宅展示販売は、シンガポール人もミャンマーの不動産に興味を示しているため開かれたものですが、ミャンマーでは外国人が不動産を購入することはまだ許可されていません。

出所：The Daily Eleven Newspaper,20.11.15


戻る

今年度の米輸出、昨年度より30-40万トン減少の見込み（2015-11-19)

4月-11月の米の輸出量は560,460トン（金額では2億600万ドル）で、昨年度同期と比較すると167,460トン（金額的に6,900万ドル）減少しています。6月、7月、8月の全国的な洪水で米の栽培面積の10％が被害を受けたためです。

米は主にエーヤワデイ、サガイン、ヤンゴン、バゴー地域で栽培され、雨季の作付面積は1500万エーカー、夏は300万エーカーです。

Dr.Soe Tun,ミャンマー米協会副会長は、米の輸出量は通年では120万トンから150万ドンの間で、昨年度と比較して30万トンから40万ドン減少する見通しだと語りました。
昨年度の輸出は180万トンでした。
年度　生産量　　　　　消費　　　　　余剰米　　　　　輸出量
　　　（100万トン）（100万トン）（100万トン）　（100万トン）
2012　　1197　　　　1080　　　　　117　　　　　　140
2013　　1258　　　　1098　　　　　160　　　　　　120
2014　　1265　　　　1004　　　　　260　　　　　　180

出所：The Daily Eleven Newspaper,19.11.15


戻る

ADB、フランス、EU、マンダレー市開発整備を支援（2015-11-14)

マンダレー市の行政サービスの改善とインフラ整備のため、ADBは6000万ドル、フランス開発庁は4600万ドル、EUのアジア投資ファンドは680万ドルの支援を行います。

ADBの東南アジア都市開発の責任者は、マンダレー市はミャンマーの全人口の2％を占め、全GDPの8％を上げているのに、都市のインフラ整備と開発が進んでいないと述べています。また中国とインド貿易を繋ぐ重要な都市なのに、自然災害に対して脆弱だと述べています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,14.11.15

外国の資金を活用する鉄道省の計画（2015-11-18)

鉄道省は、ヤンゴンーマンダレー高速鉄道計画とヤンゴン地下鉄計画、ヤンゴンーミンガラドンーハンタワデイのスカイトレイン計画の実現に向けて外国資本に参加を呼びかけています。

ヤンゴン環状線改善計画は日本の有償ODA2億653万ドルで2015年に開始し2022年に完成する計画で実施する予定です。

ヤンゴン市Strand道路からLinsatown Tawligweまでの3.6マイルに複線の軌道を建設します。これは独立後初めての電車になります。
マンダレーーミチナ鉄道は韓国の1億ドルのEDCFローンで実施します。
中国からの融資9175万ドルを使い、ネピドーの工場で年間22両の機関車を、Myitngwe市の工場で年間120両の客車を製造します。

その他の計画は次の通りです。
・韓国のEDCFローンで客車100両を購入
・インドの8631万ドルで機関車、車両と機材購入。
・中国の無利子ローン8000元で機関車6両を購入。

出所：The Daily Eleven Newspaper,18.11.15


戻る

チャトリウムホテル、メールをハッキングされ4万2千ドル詐取被害（2015-11-18)

ミャンマーの選挙を監査した米国のカーターセンターとヤンゴンのチャトリウムホテルは、ホテル費用についてカーターセンターからチャトリウムホテルのタイの銀行口座に42,466ドル送金したが、お金はインドネシアのある口座に入金されていました。

カーターセンターとチャトリウムホテルが調査した結果、メールの交信がハッキングされていたことが分かり、ミャンマー警察に事件を届け出ました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,18.11.15


戻る

投資・会社管理局の暫定許可リスト(2015-11-20)

投資・会社管理局の暫定許可が下りた外資系会社、支店リストは次の通りです。

出所：　ミャンマー投資・会社管理局
　　　　Directorate of Investment and Company Administration (DICA)；20.11.15


戻る

スーチー氏、各国大使に政権交代への支援を要請(2015-11-20)

スーチー氏外交官と会談（Photo:NDL Facebook）
スーチー氏は11月19日ネピドーで、米国、英国、ロシア、フランス、北朝鮮、中国、日本、インドなど41の国の大使館の大使を含む外交官55人と会談し、政権の交代に協力することを依頼しました。

会談は2時間ほどで終了しました。

出所：http://www.7daydaily.com/story/51380；20.11.15


戻る

スーチー氏、「中国との関係を重視する」(2015-11-18)

スーチー氏と中国大使会談（Photo: NLD Chairperson Facebook）

スーチー氏は、NLDは政権を担当するようになっても中国との関係を重視すると語りました。

出所：http://www.mizzimaburmese.com/article/7596；18.11.15


戻る

韓国輸銀、ダラー友好橋建設資金を融資(2015-11-16)

鉄道省は11月16日、韓国輸出入銀行とダラー友好橋の建設と鉄道新車両100両の購入資金の融資についてネピドーで合意書に調印しました。

韓国のダラー橋建設に係る合意書にはMyint建設省副大臣と韓国輸出入銀行のLee Duk-Hoon氏が調印し、4500万ドル分の車両購入に係る合意書はMyint Thein鉄道省副大臣が署名しました。

出所：http://www.xinhuamyanmar.com/business/local/1953-rok;16.11.15


戻る

　

シンガポールの両替所でミャンマーチャットの売買可能に (2015-11-17)

11月14日からシンガポールの両替所でミャンマーチャットの売買ができるようになりました。シンガポールのYew Tee SquareにあるNanayam 両替所とチャイナタウンの両替所で売買ができます。

この背景には選挙でスーチー氏が圧勝したことがあると言われています。選挙でスーチー氏が圧勝したことで、周辺国ではミャンマー人に対する態度が変わってきています。

仕事上での評価や待遇も目に見える形で改善しているとミャンマー人たちは語っています。

出所：http://www.7daydaily.com/story/51128;17.11.15


戻る

日本政府は、漏水改善計画に60万ドル支援

日本大使館は、日本政府はミャンマーの水道の漏水を改善するため、60万ドルの機材と技術を供与したと発表しました。

この計画は、ヤンゴン市マヤンゴン区の水道の漏水を改善します。資金は、草の根資金から提供されます。草の根資金は、1993年から教育、医療、社会、インフラ整備の731件に支援を行ってきました。

出所：http://ec2-54-255-198-232.apsoutheast1.compute.amazonaws.　com/story/50077;3.11.15


戻る

タイのSiam Makro、ミャンマーに出店計画

タイのSiam Makro PlcのCEOは在ヤンゴンのタイ大使館を訪問した後、同社は近い内にミャンマーでスーパーマーケットを開く予定だと語りました。

2016年から外資がスーパーマーケットに参入することが認められましたが、ミャンマー企業と合弁で事業を行うことが条件になっています。

ミャンマーでは商品の80％をタイと海外から輸入しています。

出所：http://www.mizzimaburmese.com/article/6724;30.10.15


戻る

宝石とルビーをチャットで販売

52回目の宝石展示の風景（Photo:Xinhua）

ネピドーで12月7日から13日まで宝石の展示販売会が開催されます。

出所：http://www.xinhuamyanmar.com/business/local/1779-2015-11-02-10-24-26#.Vjc6bD1tVZk.facebook;2.11.15


戻る

ミャンマーの金融政策

現政権の金融政策の成果の一つは公定レート（1ドル＝5～6チャット）と市場(闇)レート（1ドル=1000チャット）を一元化したことです。IMFや世銀との交渉で、1ドル500チャットの案が出されましたが、最終的に1ドル815チャットで決定しました。

交渉の過程で 1ドル500チャットの案が漏れて大手企業とドル保有者がドル売りに走り、ドル価格が1ドル1000チャットから700チャットまで下落しました。その時に企業は1ドル900チャット以下のチャット高なら輸出が減少し、水産業と農業の収入が減少するため、ドルを余り下げないように要求しました。

今はドル高チャット安が続き、それを解消するため中央銀行は国内でドルでの売買と保有のライセンスを10月19日に停止しました。このことは為替市場で自国通貨が下がるときに取られる戦略ですが、ミャンマーは市場開放されてから間もないため、観光業や外資企業にドル使用を停止したことにより混乱が発生することが危惧されます。

普通の国では国内で自国通貨を使用するのが当然ですが、ミャンマーでは為替市場が安定しておらず、両替所ではドルの売買が規制されています。多くの両替所はドル紙幣は新札でないと受取りません。ドルを簡単に交換できないので、これからは不満が出てくると思われます。

ミャンマーでは貿易赤字と財政赤字がドル高の主な原因になっています。インフレが10％から11％に達していることもドル高の要因になっています。

出所：http://www.shweproperty.com/article/detail/1640/dollar-；28.10.15


戻る

エネルギー省、2011~2014年のエネルギー生産発表

燃料輸送のトラック（Photo:xinhua）

エネルギー省は、ミャンマー石油天然ガス公社は2011年度～2014年度の4年間に、陸上と海上合わせて2479万バレルの石油と20兆8557億立方フィートの天然ガスを生産したと発表しました。

天然ガス生産量は毎年増加しており、生産量の78％から81％が輸出されています。

出所：http://www.xinhuamyanmar.com/business/local/1684-2015-10-26-09-43-25；26.10.15


戻る

中央銀行、外貨使用を最終的に停止する

中央銀行の外貨管理部は、国内でのチャット使用を増やすため、以前発行した外貨ライセンスを停止し、次いで外貨使用を制限し、最終的には外貨を使用する人に対し法的措置を取ると発表しました。

出所：http://www.shweproperty.com/article/detail/1631/usd-not-；26.10.15


戻る

日本のODAでティラワ経済特区に水力発電所を建設(2015-11-16)

JICA のミャンマー事務所は、日本の有償ODA有償でティラワ経済特区に水力発電所を建設する計画を発表しました。

現在、日本は電力分野では技術支援を行っている他、全国電化マスタープランの作成にも協力しています。

両国政府は、ティラワでの水力発電所と東ヤンゴンへの水の供給のために2億3000万ドルの融資契約書に調印済みです。

日本は15件の支援案件の内、12件については融資契約書に調印済みで、残り3件についても近い内に融資契約書に調印する予定です。

出所：http://www.imyanmarhouse.com/news/read/432991;16.11.15


戻る

スーチー氏、テュラシュエマン連邦議長と会談(2015-11-15)

スーチー氏は15日ネピドーで、テュラシュエマン連邦議会議長と2時間会談しました。
スーチー氏はテインセイン大統領、国軍司令官、連邦議会議長に書面で会談の申し入れを行っていました。

大統領と国軍司令官とは来週中に会談する予定です。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/dassk-meet-ushwemann-11152015065946.html；15.11.15


戻る

テインセイン大統領、政権交代を順調に行うと約束

テインセイン大統領と政党担当者等会談(Photo by President website)
テインセイン大統領は、ヤンゴン地域の84の政党の代表者たちと会談し、順調に政権交代を行うと約束しました。

NLDのU Nyan Win氏はNLDは国民統一を目標に政権交代のプロセスを実行すると語りました。

出所：http://burmese.voanews.com/content/president-thein-sain-promise-the-smooth-transition-to-political-parties/3058763.html；16.11.15


戻る

ヤンゴン株式市場に上場される10社決定

政府系新聞であるThe Global New Lihgt of Myanmar は、12月に開始するヤンゴン株式市場（Yangon Stock Exchange--YEX)に上場される10社が暫定的に決定したと報じました。

ミャンマーの著名なビジネスマンであるU Tay Zaの所有するAsia Green Development-AGD銀行、その他の銀行が株式市場で上場されるだろうと中国の新華社は報じています。
出所：http://burmese.voanews.com/content/yangon-stock-exchange-seleted-tamporarily-10-companies/3022150.html；30.10.15


戻る

ヤンゴンの治安レベル、新大統領発表までオレンジ色（要警戒）

ヤンゴン地域警察は、選挙が終了から新大統領決定までのヤンゴン地域の治安レベルをオレンジ色にすると発表しました。

内務省の規定によると、治安レベルは緑色が通常、オレンジ色は要警戒、赤は緊急時です。

出所：http://www.7daydaily.com/story/50955；15.11.15


戻る

鉱業収入、政府の統計とGlobal Witnessの統計に50倍の差

世界一のルビーが出るPhakan〔カチン州〕（Photo:Ye Aung Thu/AFP）

採取産業透明化イニシャティブ（EITI）の審査のためにミャンマー政府が提出している統計とGlobal Witnessの統計は50倍も差があるとEITIの報道官が語りました。

ミャンマー政府が2016年1月にEITIに提出する予定の統計では資源からの収入は6億5000万ドルですが、Global Witnessの統計ではルビーだけでも310億ドルで、50倍の差があります。

EITIは、この問題について11月の選挙で選ばれた新政権と協議を続ける予定です。

政府が、現在EITIに提出している統計には、Global Witnessが対象とした元軍幹部と繋がる企業が含まれておらず、Global Witnessはミャンマー政府がルビーについてEITIの基準を実現できるかどうか疑問だと考えています。

EITIは2014年にミャンマーを仮メンバーと決定しましたが、正式なメンバーになるために2016年1月までに資源収入、使途などの報告書をEITIへ提出することになっている。

出所：http://www.7daydaily.com/story/49471；26.10.15


戻る

政府、ルビー生産量を発表

政府は10月24日、英国のGlobal Witnessのミャンマールビー報告書が発行された後初めて、5年間のルビー生産量を政府新聞2紙に発表しました。

この発表によると、政府は５年間で１億7500万キロのルビー生産を計画していたが、実際には１億600万キロ（年平均2100万キロ）にとどまりました。収入は発表されていません。

Global Witnessの報告書は、2014年のルビーの生産量は1600万キロで、金額にしえ310億ドルになると計算しています。中国へ販売されたルビーは1キロ当たり2276ドルです。
この価格で計算すれば、ミャンマーのルビー販売の収入は5年間で2420億ドル以上あることになります。ただし、ルビーの価格は品質により変わり、安いルビーは1キロ127ドルで、これで計算すすると5年間のルビー販売の収入は130億ドルになります。

鉱業省の報告では、鉱産分野の外資系の投資は9100万ドル、国内資本の投資は300億チャットに上ります。

政府の発表では、鉱産物、宝石、ルビー、真珠などの過去5年間の輸出は3兆7000万チャットに上ります。


戻る

ヤダナ海岸でガス輸送設備が故障し計画停電

ヤンゴン市電気供給ボード（Yangon City Electricity Supply Board－YCESB）は、天然ガス火力発電機所にガスを送っているヤダナ海岸の輸送設備が故障したため、ヤンゴン、エーヤワディ、バゴー、ピャイ、モーラミャインに対する送電量が減少することを明らかにしました。

YCESBは、電力使用のピークの9：00-10：30、17：00-20：00の間に計画停電をすると発表しました。

YCESBは、ヤンゴンでは停電にならないようにするが、万一停電になってもできる限り市内で停電が起きないようにすると語っています。

ヤダナガス田の設備の故障で電力供給が60メガワット減少しました。いつ回復するかは不明です。

エネルギー省は、ヤダナの設備は11月15日から故障しており、21日頃には復旧すると述べています。

ヤダナガス田から国内消費のため、毎日2億7000万立方フィートの天然ガスが送られています。

電力省は全国で2400メガワットの電力を送電しているが、現在は2340メガワットに落ちています。

出所：http://www.7daydaily.com/story/51173;18.11.15


戻る

中国、ミャンマーの選挙結果に不満

NLDの圧勝(Photo:J Maung Maung-Amarapura)

スーチー氏が1990年に続き今回も総選挙で歴史的な勝利を得たことに対し、中国では様々な問題が提起されています。

一つは、長年間ミャンマーの軍事政権をしてきた中国共産党政府が今回の民主化にどのように向き合うかという問題です。
二つ目は、中国の民衆がミャンマーが民主化されるのに、中国はなぜ民主化されないのかという疑問を持つという問題です。

中国の精華大学の社会学教授は、政権の中枢は西洋的民主化は中国の実情にそぐわないというが、その理由はなにかと疑問を呈しています。

中国の民衆はミャンマーの選挙に興味を持っている。なぜなら、どこの国でも民主化が進んでおり、中国より貧しく教育も低いミャンマーが民主化を進められるのになぜ中国では民主化が進まないのかと考えて、ミャンマーの民主化に憧れています。

中国政府は、ミャンマーの選挙監査に代表団を派遣し、選挙が公正に行われたことを認めており、選挙後に政権が合法的に移管されることを応援すると述べています。

軍事政権時代のミャンマーに対する最大投資国は中国であり、現地住民の反対を押し切って資源を中国に持ち帰りましたが、これに対し多くのミャンマー人が中国に対し反感を持つようになりました。

さらに、テインセイン政権時代に両国関係が悪化し、ミャンマーに中国政府と対立する民族主義が強化されました。

欧米諸国がミャンマーに対する制裁を解除した結果、ミャンマーは米国、EU、日本、インドなどからの投資を受け入れることにし、エーヤワデイ川のミッソン水力発電などの中国からの投資案件を凍結しました。

中国の専門家は、ミャンマーの中国政府に対する不信頼はすぐにはなくならないが、両国間の信頼を形成することが重要だと語りました。
これまで中国とミャンマーの関係は不透明でしたが、これは中国政府がNLDと関係を作っていなかったからです。

中国政府は今回の選挙結果を受けて、中国とミャンマーの関係が冷え込むのではないかと懸念しています。

中国の環球時報は、ミャンマーの政権交代で中国との関係が悪化することはないと述べています。一方、ミャンマーが米国と親しい関係を作ることに警告を発しています。同紙は、ミャンマーは中国と関係を悪化させ、親米になるべきではないと述べています。

中国政府は、今回の選挙に先立って6月にスーチー氏を中国へ招待して、レッドカーペットで出迎え、スーチー氏も中国との良好な関係を維持したいと述べました。

オーストラリアのMacquarie大学の教授は、中国政府はミャンマーの選挙結果に祝意を表することは現政権の関係悪化を招く恐れがあり、あまり愉快ではないと考えていると述べています。同教授は、ただし中国政府は自分のイメージを良くする事に努力しており、最終的には選挙結果を受け入れるだろうと述べています。

同教授は、中国政府はスーチー氏の中国訪問の際に国賓待遇で出迎えているし、スーチー氏とNLDは欧米諸国とも関係を改善し、同時に中国との関係も改善するだろうと語りました。

出所：http://www.7daydaily.com/story/50915；14.11.15


戻る

ミャンマー郵便改革、JICAの援助で実施

ヤンゴンの郵便局

通信データ技術省は、JICAの援助を受けてヤンゴン、マンダレー、ネピドーの郵便事業の改革を3年計画で実施することを明らかにしました。計画の概要は、宅配システムの構築、書留郵便の改善などを中心としてサービス全体の改善を中期、長期計画で実施するものです。改善事業は既に始まっており、3大都市の宅配便も始まっています。

初年度は海外からの書留便にバーコードを使用するシステムはネピドー、ヤンゴンの10区とマンダレーの6区で始まっています。さらに、8つの大都市では朝11：00までに送った物を当日配達するようにしています。

ミャンマー郵便は2015年8月末までに国内に郵便局779ヶ所と簡易郵便局212ヵ所と代理郵便局390ヵ所、合計1381か所の郵便局を設置します。国内の宅配便には民間企業3社との間で契約を結びサービスを提供することにしています。

出所：http://www.imyanmarhouse.com/news/read/432660；13.11.15


戻る

寄付の積極性、ミャンマーは3年連続1位

シュエダゴンパゴダで仏像に水を掛けている風景（Photo:RFA）

英国のThe Charities Aid Foundation(CAF)とギャラップが寄付の積極性について世界146ヶ国を対象に行った調査によるミャンマーは一位になりました。2位は米国、3位はニュージーランド、4位はカナダ、5位以下はオーストラリア、英国、オランダ、スリランカ、アイスランド、マレーシアの順位でした。

2014年に行われた同じ調査ではミャンマーは米国と並んで1位でした。調査によるとミャンマー人の92％が寄付をし、寄付の額が小さいが毎日寄付しているということです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

出所：http://www.7daydaily.com/story/51127;17.11.15


戻る

ミャンマー外国投資委員会（MIC)の許可リスト（2015-11-17)

外国投資委員会のMeeting /2015によって11月17日に認可された事業は下記の通りです。 [#f4920296]

出所：ミャンマー投資委員会、17.11.15


戻る

テインセイン政権5年記念銀貨発行

11月4日、テインセイン政権が5年目を迎えた記念として5000チャットの銀貨を3万チャットで発行すると国営テレビが報じました。

銀貨の表は国家の紋章、裏は象が彫られています。

銀貨には、ミャンマー中央銀行が発行する2015と記載されていますが、実際にいつ販売が開始されるか不明です。

出所：http://www.7daydaily.com/story/50280;5.11.15


戻る

ヤンゴンーバゴー国際空港の高速道路建設の提案

大統領府は、韓国の会社2社（Lotte E & C 社とHalla Corporation)とミャンマーのCapital Diamond Star Group(CDSG)社は、合弁でヤンゴン市内からバゴーのハンタワデイ国際空港まで高速道路を建設する計画を建設省に提案していることを発表しました。

この計画では第一期工事としてYekyaw区（Bogyoke Aung San Road)からミンガラドン工業団地まで20.5キロ（幅18メートル）の道路を建設し、第二期工事としてバゴーのハンタワデイ国際空港まで延長します。

第一期工事は総額6億2000万ドルかかる予定です。高速道路は3ヶ所の料金所を設けます。料金は1区間当たり1ドルで、3区間で3ドルになります。
政府はこの計画に20％の資金を提供し、残り80%は国際機関から借り入れる予定です。
ヤンゴンでは交通渋滞を解消するため、2013年から4か所の立体交差を建設し、現在さらに4か所の立体交差を建設しています。

2040年計画ではJICAの協力を得て外環状道路と内環状道路を建設する予定です。

出所：http://www.shweproperty.com/article/detail/1659/yangon-to-bago;3.11.15


戻る

ミャンマーと中国、北部ミャンマーの紛争解決に協力する合意

ミャンマー代表団と中国の代表団は、ワ地区パンサイ市で行われた少数民族武装グループ（政府と停戦協定に調印しないグループ）との会議で、北部・東北部ミャンマーでの紛争を解決するための組織を共同で設立することに合意しました。

ミャンマー政府、ミャンマー軍、少数民族武装グループの代表、中国政府、中国軍が紛争解決のための組織を設立して、両国国境での和平を早期に実現すると発表しました。

UWSPの副議長は、ミャンマーの北部は中国と国境が接しているため、中国を和平プロセスに招いたと7Day Dailyの取材に対して語りました。

この会議の結果はテインセイン大統領に報告されました。

政府と少数民族8グループの停戦協定（NCA)の調印式には、タイーミャンマー国境とインドーミャンマー国境の少数民族武装グループが入っていましたが、中国ーミャンマー国境の武装グループが参加していませんでした。

出所：http://www.7daydaily.com/story/50153;4.11.15


戻る

サウジアラビア、ミャンマー人難民10万人を受け入れ

サウジアラビア政府は、現在サウジアラビアに住んでいるミャンマー人25万の内12万5000人を難民として4年間滞在できるように許可を出しました。

滞在を認められた人は保険と教育の無料サービスを受けられるほか、働くこともできます。

出所：http://burmese.voanews.com/content/saudi-accepts-more-than-20000-as-refugees-for-4-year-permit-/3033611.html;4.11.15


戻る

日本政府、ヤンゴン高速道路計画を提案

U Kyaw Lin建設相は、日本政府からヤンゴンの高速道路計画の提案を受けていると語りました。ヤンゴン高速道路計画は、韓国2社とミャンマー企業の合弁の提案がありましたが、新たに日本政府からも提案を受けたということです。

U Kyaw Lin建設相は、7Day Dailyの取材に対し、この計画について日本大使館と打ち合わせを行う予定であると語りました。

政府は韓国とミャンマーの合弁会社には市内環状道路、日本には市外環状道路の権限を許可する予定だとのことです。

YCDCによるとJICAは、交通渋滞を解消するためには市外環状道路が必要だと判断しており、ヤンゴン開発計画2040年（YURTA 2040）に合わせて市内環状道路（Inner Ring Road)と市外環状道路（Outer Ring Road)の計画を提案しています。

出所：http://www.imyanmarhouse.com/news/read/430421;3.11.15


戻る

選挙地図

地域別の選挙結果を示す地図です。
赤はNLDが勝った地域です。

戻る

NLD政権の座に（2015-11-13）

選挙管理委員会の13日12時の発表では、NLDは下院238議席、上院110議席、合わせて348議席を獲得しました。政権を作るために必要な議席数は329です。

出所：http://burmese.dvb.no/archives/122332；13.11.15


戻る

スーチー氏、オバマ大統領の来緬を期待（2015-11-11）

スーチー氏は、NLDの歴史的な圧勝を受けて平和裏に政権交代が実現できるよう、オバマ大統領が近いうちにミャンマーを訪問することを期待していると語りました。

NLDの関係筋によると、オバマ大統領はミャンマー訪問についてNLDと協議中とのことです。

オバマ大統領はフィリピンで行われるAPEC首脳会議に出席し、その後マレーシアを訪問する予定です。オバマ大統領は2012年に初めてミャンマーを訪問し、ミャンマーに対する経済制裁の一部を解除しました。

出所：http://www.mizzimaburmese.com/article/7277；11.11.15


戻る

スーチー氏、自分が新政権をリードする

(Credit: Channel News Asia)

NLDの議長スーチー氏は、シンガポールのChannel News Asia(CNS)の取材に対し、新国会で誰が大統領に選ばれても、自分が新政権をリードしていくと語りました。

スーチー氏は、NLDの議長として大統領に色々要求していくことは憲法に違反していないし、大統領には実質的な権限はないだろうと強気で語りました。
こう話す理由は、民主化国家では与党のトップは政府のリーダーだが、ミャンマーではそうならないため、このような方策を取らざるを得ないのだということです。

大統領に権限がないと、政府の立場が弱くなるのではという質問に対し、スーチー氏はそんなことがないと語りました。

独裁者になるのではないかとの懸念に対しては、スーチー氏はNLDの力は国民であり、国民の支援がなければ新政府（NLD）が成り立たないため、独裁者について心配する必要はないと語りました。

自動的に軍人に25％の議席を割り当てることについては、NLDは以前、このやり方は民主主義とは合わないため徐々に減少していくと発表しています。
また、新政権成立後も軍とは協力してやっていくと語りました。

出所：http://burmese.voanews.com/content/suu-kyi-will-lead-new-govt/3052796.html；11.11.15


戻る

NLDのU Tin Oo名誉議長、副大統領就任を否定

国民を挨拶しているNLDのスーチー氏とU Tin Oo(11月9日)

NLDの圧勝を受けて、U Tin Oo名誉議長が副大統領に就任するという情報が出ていますが、同氏は否定しています。

出所：http://burmese.voanews.com/content/nld-u-tin-oo-is-not-plan-for-run-second-president-position-/3051595.html；11.11.15


戻る

スーチー氏、大統領、国軍司令官、連邦議長に会談の申入れ

選挙で圧勝したNLDのスーチー氏は11月10日、テインセイン大統領、ミンアウンライン国軍司令官、テュラシュエマン連邦議長に対し書面で会談の申し入れを行いました。

選挙を公正に行うことは国家の誇りであり、民心の安定と国民の統合のため来週中に協議をしたいと申し入れました。

出所：http://burmese.dvb.no/archives/121979；11.11.15


戻る

国内外からスーチー氏への祝意

大統領府は11月11日、NLDの圧勝を受けてスーチー氏を祝意を表したと発表しました。
英国首相もスーチー氏とNLDの選挙圧勝に祝辞を送りました。国軍もスーチー氏とNLDの選挙圧勝に祝意を表しました。

米国のオバマ大統領は11月12日、スーチー氏に対し選挙での勝利を祝意を表しました。フランスのオランド大統領もスーチー氏に電話で選挙圧勝をお祝いをしました。ｌ

出所：The Daily Eleven Newspaper,12.11.15


戻る

ADB、道路網の安全と管理のため200万ドル支援

アジア開銀（ADB）は、ミャンマーの道路網の安全と管理強化のため200万ドルの支援を行うと発表しました。

ミャンマーでは2014年に道路事故で4300人が死亡しており、道路状況を改善をしないと今後5年以内に死亡者が倍増するということです。

出所：The Daily Eleven Newspaper,12　.11.15


戻る

ティラワ経済特区の外資保険会社、契約の10％をミャンマー保険会社へ

ティラワ経済特区で営業を許可された外資系保険会社は契約した保険の10％をミャンマーの保険会社に再保険をかけることが義務付けられています。

これにより外資系の保険会社は100の保険金を受けった場合にはミャンマーの保険会社に10支払うことになります。

ティラワ経済特区で営業許可された東京海上、損保ジャパン、三井住友生命の3つです。これらの保険会社は、保険許可ライセンス料3万ドルと年間更新費1万ドルを支払うことになっています。

ミャンマーで保険営業を申請には、30年以上の保険業の経験と最低資本金30億ドルの他、ミャンマーで支店を最低3年間開いてきたことが条件となっています。

ティラワ経済特区では30件の投資、金額にして4億ドル以上の投資が認可されています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,3.11.15


戻る

第二次世界大戦中の中国兵戦死者347人の遺体を中国に引渡し

第二次世界大戦中にミャンマーで戦死した中国軍人347人の遺体を11月5日に中国側に引渡すことになりました。

この遺体は中国のNGO、Shenzhen Longyue Charityが4月に中国国境に近いミッチーナ市で見つけたもので、バスで雲南省へ輸送されています。中国は1942年に日本軍と戦うため、10万人の中国兵ををミャンマーとインドへ派遣しましたが、その中半分は死傷しました。

出所：http://burmese.voanews.com/content/chinese-soldiers-myanmar/3036348.html；6.11.15


戻る

選挙速報　11月15日午後5時35分現在の開票状況

政党別獲得議席数

Last Updated - 15 Nov 2015 6:35 PM MMT
出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/election-2015/live-blog.html；16.11.15


戻る

ミャンマー外国投資委員会（MIC)の許可リスト（2015-11-13)

外国投資委員会のMeeting /2015によって11月13日に認可された事業は下記の通りです。

出所：ミャンマー投資委員会、13.11.15


戻る

投資・会社管理局の暫定許可リスト(2015-11-13)

投資・会社管理局の暫定許可が下りた外資系会社、支店リストは次の通りです。

出所：　ミャンマー投資・会社管理局
　　　　Directorate of Investment and Company Administration (DICA)；13.11.15


戻る

NLDのマジックナンバー(獲得議席vs必要議席）

青マークは達成済み、赤マークは未達（後3議席）

出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/election-2015/live-blog.html；13.11.15


戻る

選挙速報　11月13日午後12時05分現在の開票状況

政党別獲得議席数

出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/election-2015/live-blog.html；13.11.15

選挙速報　11月12日午前9時30分現在の開票状況
政党別獲得議席数

Last Updated - 12 Nov 2015 9:32 AM MMT
出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/election-2015/live-blog.html；12.11.15


戻る

選挙速報　11月11日午前9時45分現在の開票状況 [#k6ee6ccf]

政党別獲得議席数

出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/election-2015/live-blog.html；11.11.15

上記の結果は下院議員330人（軍人議員110人を除く）と上院議員168人（軍人議員56人を除く）の議席が対象


戻る

過去4年間の自動車輸入関連の税収1兆3000万チャット

過去4年間に輸入された自動車50万台に関連する税収は1兆3000万チャット(約1300億円)に上ることが国税庁への取材で分かりました。

2011年10月25日～2015年10月24日の間に自動車494,086台が輸入され、それに関する関税が6836億6586万チャット、消費税が6135億2170万チャットに上りました。

自動車輸入管理委員会は、2015年1月1日から2014年式と2015年式の新車を輸入する場合は左ハンドル車を輸入するように指示を出しています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,28.10.15


戻る

ビジネス環境調査、ミャンマーは10位アップ

世銀が発表しているビジネス環境調査では、調査対象189ヶ国のうち、ミャンマーは167位で、去年より10位アップしました。とはいアセアン地域の中では順位は低く、ビジネス環境は良好ではありません。

2016年の調査では、シンガポールが1位で、マレーシア18位、タイ49位、ベトナム90位、フィリピン10位3、インドネシア109位、カンボジア127位、ラオス134位でした。

この1年間でビジネスの開始に関する点が改善され45点から70点に上がりましたが、これ以外は変化がありませんでした。70点は世界では160位に相当します。

建設許可の取得のしやすさは去年と同じ84位でした。許可取得には95日を要し、そのためのコストは建設費の4％を占めています。

電気を引くには最低2.5ヶ月かかり、そのためのコストは一人当たりのGNPの17倍に相当し、世界では148位になります。

所有権の登記には3ヶ月かかり、登記費用は物件の価額の5％に相当します。世界では148位になります。

資金の借入の容易さは100満点の10点しかなく、世界で174位です。投資の保護は184位でした。課税の透明性は84位で、去年より改善しました。貿易手続きの容易さは140位でした。国境貿易は2週間かかり、1件当たり800ドルかかります。
輸入は1週間かかり、コストとしては700ドルです。

ミャンマーのビジネス環境ランキングは、2014年は182位、2015年は177位と2016年は167位になっています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,29.10.15


戻る

720万世帯に電気を引くためには58億ドル必要

U Khin Maung Soe電力大臣は10月27日、ネピドーで電力省と世銀が共同で行ったセミナーで、720万世帯に電気を引くためには58億ドルの資金が必要だと語りました。

ミャンマーでは電気が引かれているのは300万世帯だけで、720万世帯には電気が引かれていません。現在では世銀から4億ドル借入れ、75万世帯に電気を引く計画を進めています。

大臣は第一次計画の170万世帯に電気を引くためには6億7000万ドルが必要だと語りました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,29.10.15


戻る

ヤンゴンバス株式会社のシェアを11月3日に公開

2016年上旬に運行を開始するヤンゴンバス株式会社の株式が11月3日に公開される予定です。発起人には政府と近いShwe Taung、Shwe Tanlwin、Daimond Star、Zeya & Associate、, Fish and Marine 2000などの企業が名前を連ねています。
ヤンゴンバス株式会社に対する政府の出資は100億チャット、民間の出資は150億チャット（発起人が100億チャット）でした。

公開される株式は50億チャットだけであり、一株10万チャットに設定されています。一人の最大購入株数は1000口です。

会社の名誉役員にはU Myint Swe,ヤンゴン地域総理、U Hla Myint,ヤンゴン市長、U Aung Khin,ヤンゴン地域運輸大臣などが就任しており、役員の構成は政府側から4人、Shwe Taung、Shwe TanLwin、Diamond Star、Seya & Associate、Fish and Marine2000からのそれぞれ1名の役員が出されています。

同社はバス（新車）65台を輸入しており、12月にヤンゴンへ到着する予定です。

出所：The Daily Eleven Newspaper,30.10.15


戻る

USDP、選挙結果を認める（2015-11-9)

USDPのリーダたちは、昨日の選挙の結果を認めると語りました。
USDP総裁も敗北を認めました。
テュラシェアマン連邦議長は、Facebookで自らの敗北を認めました。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/elections-result-accept-11092015011138.html；9.11.15


戻る


　　　

選挙速報　　多くの選挙区でNLDがリード（2015-11-9)

NLD本部前のスクリーンを見ている市民たち（Photo:J Maung Maung －Amarapura）

• バゴー地域
  Phyu市
  テュラシェアマン連邦議長の選挙区のPhyu市では211の投票所の内8日の24時にまでに80ヶ所が開票されNLDはUSDPより1万票多く得票している。
  Zigone市
  U Nyun Tun副大統領とU Nyun Winバゴー総理の選挙区で、51ヶ所の投票所があり、1ヶ所のみ開票ずみだが、NLDがUSDPを上回っている。

• ヤンゴン市
  Bahan区
  65ヶ所の投票所の内63ヶ所で開票。NLDは人民代表院議会、民族代表院議会、地域議会どれも圧勝している。
  Yankin区
  53か所の投票所のうち51ヶ所でNLDが圧勝。
  北Ookarapa
  238ヶ所の投票所のうち、NLDは69ヶ所で勝利。残りは開票待ち。
  Kyauktada区
  NLDの投票率75％。人民代表院議会、民族表院議会、地域議会で圧勝。
  Taikkyi市
  NLDはTaikkyiで85％の得票。期日前投票はUSDPへの投票は500票、NLD14票で、この真偽を巡って混乱。
  Pazkundaung区
  NLDは26ヶ所全ての投票所で圧勝。
  Ahlone区
  NLDが圧勝。
  Hlaing区
  NLDは85か所の投票所で70％の得票。
  Kamayut区
  NLDは35ヶ所の投票所で80％の得票。正式発表はまだ。
  Thingangyun区
  120か所の投票所でNLDが圧勝。
  北ダゴン区
  153ヶ所の投票所の開票済み票数の80％をNLDが取得。
  Latha区
  18か所の投票所でNLDが圧勝。
  Shwe Pyi Thar区
  95か所の投票所でNLDが圧勝。

• ヤンゴン地域
  Kyauktan区
  19ヶ所の投票所。開票の終わったところでは、NLD優勢。
  Dallah市
  9日0時30分までの開票では、NLDが80％以上得票。
  Thanlyin市
  233ヶ所の投票所でNLDが圧勝。正式な発表はまだ。
  Kawhmu市
  スーチー氏の選挙区。NLDが圧勝。
  Seikkyi Khanaungt市
  NLDが圧勝。

• マンダレー地域
  Kyaukpadaung市
  339か所の投票所のうち、314か所でNLDが勝利、25ヶ所で敗北。
• カヤー州
  Shadaw市
  U Aung Min大統領府大臣の選挙区だが、NLDが圧勝。
• モン州
  U Ohn Myint
  モン州の総理、NLDに敗北。
• マグウエー地域
  Gangaw市
  NLD候補、USDP幹部のU Hla Swe氏を破る
• エーヤワディ地域
  Hinthada市
  USDPの副議長U Htay Ooの選挙区。7ヶ所の投票所で、NLDのU Khin Maung Ye氏がリード。
  Ingabu市
  U Thein Aungエーヤワディ地域総理107票、NLDは490票。
  Minbu市
  U Phone Maw Shweマグウエー総理、Minbu市で112票獲得、NLDは482票。
• サガイン地域
  Pale市
  U Kyaw San共同省大臣、133ヶ所の投票所の内87ヶ所で優勢。
  Wuntho市
  25ヶ所の投票所のうち、23ヶ所でNLDが圧勝。

出所：http://www.7daydaily.com/story/50575；9.11.15
The Voice Daily,9.11.15


戻る

スーチー氏、「選挙で勝てば、私が政権を管理する」（2015-11-6)

記者会見風景

スーチー氏は11月5日の記者会見で、NLDが政権取れれば、私が政権を管理すると語りました。また、NLDが100％圧勝するとしても、全ての国民を代表し国民を統一する政府にすると語りました。

スーチー氏の話は以下の通りです。

• 選挙前の状況について、選挙委員会の管理に問題がある、NLDの抗議も無視されており、この選挙委員会が自由で公正な選挙の管理ができるかどうか懸念される。NLDは、テインセイン大統領の国内訪問は選挙活動になるのではと選挙委員会に問い合わせている。
• タイ、中国国境から帰る移動労働者である有権者に規制をかけていることも問題だ。
• 選挙活動についてあるところでは規制をかけているが、NLDは選挙活動を続けている。特に、軍の基地があるKoko島にはNLDは行けないように規制している。　
• 今回の選挙は1990年と2010年の選挙と違い、選挙管理委員会の仕事が適正かどうかも調査する必要がある。（有権者名簿が30％しか正しくないことも含め）。

記者の質問の多くはNLD政権を樹立された場合、スーチー氏が政府をどのように管理するかという点に集中しました。これに対しスーチー氏は、自分は大統領にはなれないが、自分が政府を管理すると強気に語りました。これは2008年の憲法には違反していないはずだとも語りました。

スーチー氏は、NLDが勝った場合に誰が大統領は誰になるかの質問には答えていませんが、大統領になるべき人はNLDの政策を守る人だと話しています。
その他のスーチー氏の話は以下の通りです。

• 選挙でのNLDの相手はUSDPであり、少数民族とは競争しないと語りました。そのため、USDPが候補者を立てているところには全てNLDが立候補しています。

• 現状の国家の改革は表面的であり、多くの国民が貧困になっており、真の改革が必要だ。特に欧州諸国は現状を過大評価していると。
• 中国との関係を国民が知れるようにする。
• 賄賂は一切受けつけない。クリーンな政府、クリーンなビジネスのシステムを実現する。

今日の会見は彼女のヤンゴンの自宅で行われ、約500人の記者が参加し、記者の多くの質問ついて回答しました。

出所：http://burmese.voanews.com/content/today-nld-daw-aung-san-suu-kyi-press-/3037875.html；6.11.15

〔訳者感想：選挙運動中に大統領候補の名前を出せば党内、国民の間で分裂の火種になるため、名前を出さなかったと思われます。今回の選挙の立候補者のなかには88年代青年グループは殆ど入っておらず、党内と社会で不満がある勢力もあるようです。〕


戻る

テュラシュアマン氏、スーチー氏の政権樹立に協力（2015-11-4)

人民代表院議会のテュラシュアマン議長はロイターの取材に対し、選挙の結果スーチー氏の政権ができるように協力すると語りました。国会でもスーチー氏と協力するということです。

しかし、協力が具体的にどのような形をとるかは不明です。ロイターは、テュラシュエマン氏はスーチー氏と時々会談しており、同じ意見ではないかと語っています。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/dassk-government-shwemann-help-11042015215447.html；4.11.15


戻る

ワ族（UWSA)、「スーチー氏のNLDと協力する」（2015-11-4)

ミャンマーで最大の武装組織（UWSA）のリーダーは11月3日、少数民族武装グループリーダーの第2回会議後の記者会見で、UWSAはスーチー氏のNLDと協力したいので、スーチー氏がワ地区を訪問するよう招待していることを明らかにしました。

UWSAのリーダーは、UWSAは選挙で勝った政党が設立した政府と和平について協議する、また、もし、選挙が自由で公正なものでなければ、他の少数民族と協議して必要な対応をすると語りました。

ワ地区への招待に対しこれまでスーチー氏からは回答を得られていないとのことです。

出所：The Eleven Medias Group,4.11.15


戻る

僧侶の全国組織（マバタ）、USDPを支持（2015-11-3)

設立者であるU Pa Maut Kha(メガネの人）

僧侶の全国組織「仏教保護機構（マバタ）」は今回の選挙でUSDPを支援するとマバタ組織設立者の一人であるU Pa Maut Kha氏がロイターの取材で語りました。

マバタは選挙前の集会でUSDPを支援することを明らかにしました。国会で90％の議席を占めるUSDPは国会でマバタの設立を国会で認めましたが、その代わりにマバタは選挙でUSDPを支援することが合意されていました。

U Pa Maut Kha氏は、ミャンマーは仏教徒が多いので、マバタの支援によりNLDの議席を減らし、USDPの議席を一つでも増やすことができると語りました。

マバタの設立については2014年から何度も協議されてきたが、USDPが今回の選挙ではNLDが圧倒的に優勢という調査結果を入手した時点で、USDPはマバタの支援を受けるため設立を正式に認めたということです。

マバタの指導者達は、USDPを支援すると国民に発表して、スーチー氏を批判しています。

設立メンバーの一人であるU Wiradu氏もテインセイン大統領を支援し、スーチー氏とNLDが選挙で勝てないように努力すると発言しています。

NLDはマバタの批判を避けるため、議員候補からイスラム教徒を除いています。

ミャンマーの憲法は僧侶の政治活動を禁止していますが、、、、。

出所：http://www.thithtoolwin.com/2015/11/blog-;3.11.15


戻る

3度目の有権者リストも誤り多い（2015-11-3)

U Tin Aye,選挙委員会会長

3度目の修正有権者リストも誤りが多いことが判明しました。
最初のリストは世帯を基本として発表し、2度目は名前順に並べたものを発表し、最後は投票所別のリストを発表しました。

NLDは、修正要求を出していますが、選挙管理委員会のリストは3回とも異なる形式で出されているため検査するのが困難だと述べています。

出所：http://www.bbc.com/burmese/burma/2015/11/151103_final_voter_lists;3.11.15


戻る

スーチー氏の選挙活動完了（2015-11-2)

　
ヤンゴン市、Thuwana での最後の選挙活動〔11月1日）

スーチー氏は選挙活動を11月1日に完了しました。
彼女は選挙で100％勝つように最後まで努力するように呼びかけました。

選挙管理委員会は選挙活動を11月6日24時に完了するように要請しています。

出所:http://burmese.voanews.com/content/daw-aung-san-suu-kyi-have-done-her-final-lection-campaign-/3031931.html;2.10.15


戻る