㈱明和はミャンマー進出をサポートします。

news201508

これ以前の分はこちら

連邦議会、 JICAからの990億円の借入を承認（2015-8-29)

月28日、鉄道省他のJICAからの998億5000万円の借入を承認しました。

この借入はヤンゴン環状線改修計画に248億6600万円、建設省の東西道路の三つの橋の改修工事に338億6900万円、電力省の配電網整備計画に411億1500万円使用される予定です。

出所：The Daily Eleven Newspaper,29.8.15


戻る

10歳～18歳の子供のうち100万人以上が学校行けない状況（2015-8-30)

2014年の国勢調査によると、ミャンマーの人口の3分の1は5歳から18歳までの子供で、その4.4％は学校へ行けないということです。

10歳から18歳の子供のうち160万人は学校へ行けず働いています。1000万人の子供は非常に貧しい生活を送っており、500万人の子供は清潔な水を飲んでいません。230万人の子供はトイレがない生活をし、5歳以下の子供では1000人に72人が死亡しており、アジア諸国の中でも子供の死亡率が最も高い国になっています。

ミャンマーは教育と保健衛生に使用される費用はアセアン諸国で最も低い国です。1993年に子供に関する法を制定し、2001年にはこの法の施行細則も決められていますが、実効が上がっていません。

出所：The Daily Eleven Newspaper,30.8.15


戻る

パナソニック、UNESCOと協力してバガンのパゴダに電気供給（2015-8-30)

文化相は、パナソニックはUNESCOと協力して、バガンのパゴダに電気を供給する太陽光発電設備を設置すると発表しました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,30.8.15


戻る

アジアハイウェイ（Thingannyinaung-Kawkareik間）開通（2015-8-30)

開通式の様子

タイ政府の支援で建設したアジアハイウェイの開通式にニャントン副大統領とタイの副首相が出席しました。この道路はアジアハイウェイの一部であるカレン州のThingannyinaung-Kawkaeik間の道路です。

さらに、タイーミャンマー友好第二橋の竣工式も行われました。

出所：http://www.bbc.com/burmese/burma/2015/08/150830_thai_myanmar_new_bridge;30.8.15


戻る

ナツのお祭り、Taung Pyone祭始まる（2015-8-25)

Taung Pyone祭りの様子（Photo:Si Thu Lwin,Myanmar Times）

Taung Pyoneパゴダ祭りはミャンマーでナツを信仰する人々にとっては重要なお祭りです。ナツ神社で生活しているオカマの人たちは必ずこのお祭りに参加します。

祭りの歴史
この祭りの歴史は1044年バガン王朝の時代アノーヤッター王の治世にパゴダを建設するため、軍人がレンガを一人一つ寄付するように定められました、Shwe Phyin GyiとShwe Phyin Layの兄弟は遊びに夢中になってレンガを寄付することを忘れてしまったため、殺されてしまい、その場でナツになりました。

ナツは自分が住む場所を用意するようにアノーヤッター王に依頼したところ、王様はTaung Pyone村を与え、その時から今に至るまで人々はこのナツの兄弟を信仰しています。Taung Pyoneパゴダの門をよく見ると今でもレンガが2つ足りません。

オカマ祭り
このお祭りはずっと昔から途切れることなく毎年行われてきました。6年前に政府が、このお祭りにオカマの人たちが来ないように規制しましたが、成功しませんでした。オカマの人たちは普段は地元では踊りませんが、このお祭りのときはミャンマー全国からの集まってきて心行くまで踊っています。同性の愛人を探す目的でこのお祭りに参加する人もいます。夜になると男色の人たちが若い男性を口説くことも珍しくありません。

教育グループもある
オカマの人たちがエイズにならないように、保健省やNGO団体は注意を呼び掛けていますあ、この祭りでエイズになる人も少なくありません。

伝統的な祭り
このお祭りは8日間続きます。毎年8月23日にお祭りが始まります。

出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/timeout/15634-2015-08-25-18-49-16.html;25.8.15


戻る

ミャンマー、人口当たりの企業数、アセアンで最低（2015-8-29)

DICAのU Aung Naing Oo局長は、アセアンではミャンマーは人口当たりの企業数が一番少ないと語りました。ミャンマーは人口5200万人で企業数は45000社で、人口1138人に会社が一つしかありません。

カンボジアでは人口1500万人、企業数156,207社で、人口96人に1社です。タイでは人口6700万人、企業数120万社で、人口54人に1社、マレーシアでは人口2938万人、企業数113万社で、人口26人に1社、ベトナムは人口9000万人、企業数は370,014社あり、人口243人に1社、ラオスは人口700万人、企業数は84,770社で、人口825人に1社になっています。

U Aung Naing Oo局長は、国家の発展を考える上で人口当たりの企業数も重要な指標の一つだと語りました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,29.8.15


戻る

CB銀行、CB-MPUクレジットカードを開始（2015-8-29)

CB銀行は8月28日本店で、民間銀行としては初めてMPUと提携したCB-MPUクレジットカードシステムを使用する許可を得たと発表しました。

CB銀行が発行するCB-MPUクレジットカードは、月10万チャットから100万チャットまで使用できるクラシックカード、100万チャットから400万チャットまで使用できるゴールド、400万チャットから500万チャットまで使用できるプラチナカードの3種類があります。

ミャンマーでMPUカードが使用できる場所は5000ヶ所以上ありますが、CB-MPUクレジットカードはここでも使用できます。

出所：The Daily Eleven Newspaper,29.8.15


戻る

ハンタワディ国際空港、資金不足で建設4年間延期（2015-8-28)

ハンタワディ国際空港の完成予想図

政府系の新聞Global New Light of Myanmarは8月28日、運輸省のU Min Lwin Oo航空運輸管理副局長がハンタワディ国際空港計画は資金難により4年間延期されたと語ったと報じました。

韓国企業をリーダーとするコンソーシアムは、ヤンゴンの北96キロにある第二次世界大戦中に日本軍が使用したバゴー地域の空港跡地にハンタワディ国際空港を建設する準備を進めてきました。

ミャンマーで第四番目の国際空港であるハンタワディ国際空港はODA資金の確保が難航していることから、当初の2018年開業から2022年に開業に延期されました。

運輸省の幹部も資金確保の問題で計画が遅れていることを認めました。

ハンタワディ国際空港の建設は1994年に韓国企業が落札し、数ヶ月間建設に着手ｓｈましたが、資金不足で中止した経緯があります。
2012年に計画が再開され、2014年に韓国の嶺南（Yongnam）-CAPE-日揮のコンソーシアムが15億ドルで建設する権限を獲得し、資金の49％をODAローンと51％を会社資金で建設することになりました。

この空港は年間1200万人の乗客を扱う計画ですが、空港とヤンゴンの間を結ぶ輸送手段がないことに批判があります。

観光客の増加でヤンゴン、マンダレー、ネピドーの国際空港は能力の限界に達しています。2012年には105万人だった観光客は、2013年には204万人、2014年には300万人、2015年には500万人になると予測されています。

出所：http://www.shweproperty.com/;28.8.15


戻る

最低賃金を日給3600チャットに決定（2015-8-31）

最低賃金決定委員会は8月28日に、ミャンマー全国で場所、職業を関係なく、最低賃金を時給450チャット、日給（8時間労働）3600チャットに決定したと公式に発表しました。

ミャンマー労働者委員会のU Aung Lin委員長は、最低賃金が決定されたことは歓迎するが、現在インフレで物価が上昇しているため労働者の日々の生活はまだ厳しいと語りました。

この決定は9月1日から有効になります。この決定には15人以下の中小企業や自営業者は含まれていません。

出所：http://burmese.voanews.com/content/myanmar-labor-ministry-approves-minimum-wages-for-all-over-the-country-/2937582.html;31.8.15


戻る

労働大臣、「最低賃金に不満なら工場閉鎖しても構わない。」（2015-8-31）

U Aye Myint労働大臣は、最低賃金を巡る混乱について、外資が建設中の新工場が沢山あるので、政府の決めた最低賃金に不満のある企業は工場を閉鎖しても良いと語りました。

現在、国内企業や外資の運営する繊維工場はドル高チャット安のお蔭で最低賃金について余り大きな混乱は生じていません。

最低賃金の決定までに2年以上かかり、当初1ドルは1000チャット以下だった為替レートは現在1ドル1260チャットまでドル高になっているため、最低賃金の導入による損失が以前考えられていたより軽微なものになっていると、ある工業団地の委員長は説明しています。

7月2日に行われた繊維業界の会合で、中国企業の30工場と韓国企業の60工場以上が、最低賃金が日給3600チャットに決定されれば工場を閉鎖すると語りました。

MICのU Aung Oo書記は、現政権になってから参入した企業は雇用を増やす産業が主であると語りました。

出所：http://www.7daydaily.com/story/45342;31.8.15


戻る

投資・会社管理局の暫定許可リスト(2015-9-2)

投資・会社管理局の暫定許可が下りた外資系会社、支店リストは次の通りです。

出所：　ミャンマー投資・会社管理局
　　　　Directorate of Investment and Company Administration (DICA)；2.9.15


戻る

ミャンマーの大統領の選挙方法

クリックすれば画像が拡大します。

戻る

ラジオ、テレビを使った選挙運動、15分だけ許可（2015-8-28)

選挙管理委員会は、政党等に対し、政策をラジオ、テレビで15分間流すことを許可すると発表しました。

各政党は、放送内容を放送7日前までに選挙委員会に提出する必要があります。選挙管理委員会は、その内容が不適切と判断した場合は放送を禁止することができます。

出所：http://burmese.dvb.no/archives/109646;28.8.15


戻る

2015年、デング出血熱患者数、過去最多（2015-8-28)

デング出血熱病を媒介する蚊

2015年には全国のデング出血熱の患者数が過去最高に達しました。これまで最も多かったのは2009年で1万人強でした。

今年は8月まででデング出血熱の患者数は32,000人に達し、その中100人以上が死亡しました。

ミャンマーでデング出血熱が流行するのは6月、7月、8月です。デング出血熱で最も多くの死者が出たのは1994年であり450人が死亡しました。

出所：https://www.facebook.com/bbcburmese?fref=nf;28.8.15


戻る

国軍司令官、「スーチー氏は国家のために必要。」（2015-8-26)

ミンアウンライン国軍司令官は8月25日、共同新聞のインタビューで、初めてスーチー氏は国家のため必要であると語りました。

ミンアウンライン国軍司令官は、スーチー氏は多くの経験を積んでおり、これを国家造りに活用すべきと語りました。

国軍司令官とスーチー氏

出所：https://www.facebook.com/standardtimenews;26.8.15


戻る

KBZ銀行、タイとシンガポールに支店を開設（2015-8-26)

KBZ銀行のU Than Cho役員は、10月にシンガポールとタイで支店を開くと語りました。現在、KBZは、シンガポールの財務当局とタイの中央銀行と協議を進めています。

中央銀行は、ミャンマーの民間銀行が外国で支店開くことを許可をしていますが、外国に支店を開くことに興味を持っている民間銀行はあまり多くないようです。

出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/business/15635-2015-08-26-03-06-22.html；26.8.15


戻る

高速道路の通行料、一日7500万チャットだが、、、（2015-8-25)

高速道路の料金所(Photo:Kyaw Zin Than)

建設省U Win Pe道路管理局長は、ヤンゴン-ネピドー-マンダレー高速道路の一日の通行料は7500万チャット(約750万円)に達すると述べました。

この高速道路を8車線に拡張するための計画に、外国企業8社が提案書を提出しています。

この道路を改善するため、日本、米国、韓国などから技術と金融面で支援を受けています。この高速道路は全長400マイル（64-KM）で、完成まで4年の掛かりましたが、事故が多いため、最近多くのバスは高速道路を使用しないで、一般道を利用している状況です。

ある運転手は、高速道路は一般道を利用するより距離も短く、時間も短縮できるが、危険な場所がたくさんあるので、一般道を使用することになると語りました。

出所：http://ec2-54-255-198-232.ap-southeast-1.compute.amazonaws.com/story/45019；


戻る

ヤンゴン株式市場の証券会社リスト、9月中に発表（2015-8-25)

Dr.Maung Maung Thein財務副大臣は記者会見で、ヤンゴン株式市場で株の売買ができる証券会社のリストを9月上旬に発表するので、株の売買をしたい会社は今月末までに申請するようにと語りました。

ヤンゴン株式市場は2015年11月に開設の予定で準備が進められてきましたが、11月には選挙があるため12月に上旬に開設することになっています。

証券会社は株式、証券の売買、買手と売手へのサービス、買手と売手へのアドバイスなどのサービスを行います。
出所：http://myanmar.mmtimes.com/index.php/business/15590-2015-08-25-03-25-38.html;25.8.15


戻る

中央銀行、チャット安を解決できるか（2015-8-27)

ミャンマー中央銀行

現在の政治的混乱に対する不安から民間銀行から預金の引出しが増加している一方、チャットの対ドルレートも下がっています。中央銀行は民間銀行の保証をしていますが、国民は2000年前後に預金の引出し制限を体験しているため、KBZ銀行を含む民間銀行から預金を引出して、政府系銀行に預入れています。中央銀行は、KBZ銀行には問題がないことを強調することでKBZ銀行を支援しています。

民間銀行からの預金の引出し問題が起こる前から、チャットの対ドルレートは1300チャットを超えてチャット安になっていました。テインセイン政権のスタートした2011年は1ドルは800チャット前後だったので、それから計算すれば、チャットは60％以上値下がりしたことになっています。チャット預金をした人は財産の60％を損したことになります。

ドルに対するチャット安の問題について、U Set Aung,中央銀行副総裁はドルが世界的に強くなっている影響でチャット安になっていると説明をしています。2015年2月中旬の為替レートは1ドル=1035チャット、1シンガポールドル＝760チャット、1ユーロ＝1160チャット、1バーツ＝31チャット、1元＝165チャットでしたが、8月20日には1ドル＝1300チャット、シンガポールドル＝920チャット、ユーロ＝1420チャット、1タイバーツ＝37チャット、1元＝200チャットで、チャットはこの6ヶ月間で対ドル26％、対シンガポールドル21％、対ユーロ22％、対タイバーツ19％、対中国元は22％値下がりしています。

6ヶ月間でチャットはドルに対して26％値下がりしていますが、銀行利息10％と比較すると利息はインフレの半分にも満たないことが分かります。

そのため、市民はチャット安から財産を守るため、チャットをドルやその他の外貨、又は金属に交換しています。そうなるとチャットがさらに下がり、悪循環になっています。
こういった状況を受けて、銀行へ行ってもドルや外貨を売ることはできますが、ドルや外貨の購入は不可能になっています。

U Myint,大統領経済顧問リーダは、チャット安の要因は財政赤字、貿易赤字で、改善するには、外国人の専門家を雇うこと、中央銀行の権限を強化することが必要だと語りました。また、財政赤字を縮小するため、緊急性がない事業を中断することも視野にいれるべきだと話しています。

チャット安は物価上昇を招き、国民生活を直撃しています。

出所：http://burmese.voanews.com/content/news-analysis-sithu-aungmyint-central-bank-currency-exchange/2932604.html;27.8.15


戻る

日本政府、ミャンマーの洪水3億2500万円の緊急支援（2015-8-18)

浸水した学校の様子

在ミャンマー日本大使館は、日本政府は8月14日にミャンマー洪水被害者のため、緊急支援として3億2500万円を拠出することを決定したと発表しました。

この資金は国連とICRCを通して提供されます。日本大使館は、その以外に毛布6000枚、ベッド1000床、プラスッチクバック9万枚をミャンマー政府に渡しました。

福祉社会省は、全国で12の州と地域が洪水の被害を受け、100万人以上が被災し、100人以上の死者が出たと発表しています。

出所：http://burmese.dvb.no/archives/108093;18.8.15


戻る

KNU、全グループ参加なら全国停戦（NCA）に調印する（2015-8-24)

カレン族組織書記と平和グループリーダNor Si Pho Ya Sein(右、女性)

KNUのNor Si Pho Ya Sein副委員長はVOAの取材に対し、少数民族組織17グループが参加するなら、KNUは全国停戦協定（NCA）に調印すると語りました。ただし、停戦後に国軍司令官が兵器を廃棄することは受け入れないということです。

政府は8月11日に、少数民族15グループに対し個別的に全国停戦協定（NCA）に調印するように呼びかけていましたが、KNU、DKBA、KPC、RCSSは8月17日にNCAに調印すると発表しました。

しかし、KNU副委員長であるNor Si Pho Ya Sein KNUは、KNUは15グループだけではNCAに調印しないし、全グループが入るように努力していると話しています。

一方KNUのGeneral Saw Mu Too Say委員長はNCAに調印すると発表しています。

出所：http://burmese.voanews.com/content/knu-to-sign-nce-if-all-inclusive-/2928918.html;24.8.15


戻る

ミャンマーでは原生林は10％だけ（2015-8-27)

8月26日、スカイスターホテルで行われたセミナーで、ミャンマーには原生林は10％しか残っていないというFAOの調査結果が発表されました。

アセアン諸国の原生林は、ンドネシアは52％、マレーシアは62％、タイは37％です。

出所：The Daily Eleven Newspaper, 27.8.15


戻る

軍、警察、裁判への信頼、ミャンマーはアセアンで最低（2015-8-27)

アジアの政治意識調査を行っているAsian Barometer Survey(ABS)の顧問Bridget Welsh教授は、8月24日にヤンゴンで行われた記者会見で、アジア各国の公的機関に関する信頼度について以下のように述べました。

1. 軍に対する信頼
ベトナム94％、カンボジア89％、インドネシア84％、タイ71％、ミャンマー46％

ミャンマーでは、軍が政治に介入することについて40％が反対、39％が賛成、21％が無回答でした。経済に介入することについては51％が反対、29％が賛成と20％が無回答でした。

2. 警察に対する信頼
ベトナム87％、フィリピン56％、インドネシア64％、タイ59％、カンボジア73％、ミャンマー28％で、ミャンマーは最低でした。

3. 裁判に対する信頼
ベトナム78％、フィリピン45％、インドネシア51％、タイ61％、カンボジア62％で、ミャンマーは32％でした。

リーダが裁判に介入することについてミャンマーでは47％は反対、31％は賛成で22％が無回答でした。

4. 大統領について
スーチー氏への支持率は26％、テインセイン氏の支持率は16％でスーチー氏はテインセイン氏より10％上回っています。

この調査はミャンマーの36 のタウンシップで1620人に200以上の質問を行った結果です。ABSはYangon Political Science 学校と共同で調査を行いました。

出所：The Daily Eleven Newspaper, 27.8.15


戻る

中断していた米輸出、9月15日から再開（2015-8-27)

ミャンマー米協会のDr.Soe Tun副委員長は、洪水で米の輸出許可の発行を中断していたが、9月15日から再開するとコメ協会のサイトで発表しました。

出所：The Daily Eleven Newspaper, 27.8.15


戻る

人民議会停止（2015-8-27)

人民議会議長テュラシェアマン氏は8月27日、人民議会を停止すると発表しました。
出所：The Daily Eleven Newspaper, 27.8.15


戻る

テュラシュエマン氏、NLDに参加するか（2015-8-27)

NLDのU Tun Tun Hein中央役員は8月20日The Myanmar Herald誌に、テュラシュエマン氏がNLDに参加するならNLDの役員会で決定する必要があると語りました。

出所：The Myanmar Herald, 27.8.15


戻る

ミャンマー外国投資委員会（MIC)の許可リスト（2015-8-28)

外国投資委員会のMeeting /2015によって8月28日に認可された事業は下記の通りです。

戻る

投資・会社管理局の暫定許可リスト(2015-8-28)

投資・会社管理局の暫定許可が下りた外資系会社、支店リストは次の通りです。

出所：　ミャンマー投資・会社管理局
　　　　Directorate of Investment and Company Administration (DICA)；28.8.15


戻る

EU、ミャンマーの選挙監査に関する覚書に調印

EUと選挙委員会は8月21日ネピドーで、11月8日の選挙監査のため覚書に調印しました。

監査には長期と短期があり、約100人の人が投入されます。EUは選挙監査の支援として1000万ユーロを支援しています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,22.08.15


戻る

洪水で米生産、50万トン～80万トン減少

農業灌漑省は8月19日、今年の洪水で全国で農地140万エーカー以上が水没し、90万エーカー以上が収穫不能になったと発表しました。

雨季の米栽培面積は1500万エーカー、今回洪水で約10％の農地が被害を受けたことになります。

ミャンマーでは毎年雨季には洪水で被害がでます。2012年には30万エーカー、2013年には3万エーカー、2014年には10万エーカーが洪水の被害を受けました。

2012年度の米生産量は1197万トン、消費は1080万トンで、余剰は117万トンでした。
2013年度の米生産量は1258万トン、消費は1098万トンで、余剰は160万トンでした。
2014年度の米生産量は1265万トン、消費は1004万トンで、余剰は260万トンでした。

出所：The Daily Eleven Newspaper,22.08.15

（訳者註：2014年度の米消費は前年度から94万トン減少していますが、これについては疑問が提起されています。）


戻る

ルクセンブルク、観光人材育成に500万ユーロ支援

観光省は、ルクセンブルクは観光省と共同で5年間計画でミャンマーの人材育成行う計画に500万ユーロの支援を行うと発表しました。

現在のミャンマーの観光産業では全体で80万人の雇用があますが、観光省は人材育成、サービス、インフラなどが改善すれば雇用は300万人に増加すると予測しています。

外国からの観光客は今年1月から5月末までで150万人に達しており、年末までには500万人に達し、関連収入は20億ドルになると予測しています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,22.08.15


戻る

シェル他2社、ダウェー経済特区でガス関連インフラを建設

シェル、Italian-Thai Development Public Co.、LNG Plus International Co.の3社は、ダウェーで天然ガスタンクとLNGターミナルの建設、ガス販売を共同で行うという合意書に調印することになりました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,22.08.15


戻る

USDP書記、「テュラシェアマン氏は中央委員会メンバー」と発言

USDPのU Tin Naing Thein書記は8月22日、ネピドーの党本部で開かれた記者会見でテュラシェアマン氏は依然として同党の中央委員会メンバーだと語りました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,23.08.15


戻る

ベトナムのHAGL社が建設したLake Suites 第一タワー、空室なし

ベトナムのHAGL社が建設したLake Suitesの第一タワーは借入希望が多く空き室がないため、近々第二タワーの建設に着手します。

このタワーの賃料は1平方フィードに230ドルです。

出所：The Daily Eleven Newspaper,23.08.15


戻る

Shwe Taung社の子会社、Biruchaung第三水力発電所を稼働開始

Shwe Taung社の子会社であるFuture EnergyはBiruchaung第三水力発電所の稼働を開始しました。この発電所の建設は2008年から始まり、今年完成しました。

発電量は26メガワット2機、合計52メガワットで、政府に1KWh65チャットで販売します。リース期間は70年間で政府は同社に年間1600万ドル払うことになります。
総事業費は1億3000万ドルでFuture社は8年間で投資資金の回収ができます。である。

出所：The Daily Eleven Newspaper,23.08.15


戻る

日本のODA有償借款を連邦議会に提出

8月24日、電力省と鉄道省は日本から有償のODA借款の借入について、連邦議会に承認を求めた。電力省は電力供給の改善のための411億1500万円、鉄道省は240億円の借入を行うことになっています。

電力省はこれ以外にセルビアから1億2800万ドル、韓国から1億ドルの借入を行います。

また建設省はADB、AIFとフランスのAFDから2億6000万ドルと4000万ユーロの借入を行うことについて連邦議会の承認を求めています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,25.08.15


戻る

ABS調査、ミャンマー民主化達成と回答したのは5%だけ

アジアの政治意識調査を行っているアジアバロメーターサーベイ（Asian Barometer Survey：ABS)は、24日2015年のミャンマーの調査結果を発表しましたが、ミャンマーが民主主義になっていると回答したのは5％のみで、95％は民主化になっていないと考えていると記者会見で語りました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,25.08.15


戻る

国際金融公社（IFC）、ミャンマーのMOB銀行に700万ドルローン

世銀グループの国際金融公社（IFC）は、ヤンゴンのスーレシャングリラホテルでミャンマーのMOB銀行に700万ドルの融資を行う契約書に調印しました。融資の目的は中小銀行へのローンです。

IFCは、2014年にも500万ドルのローンを世界貿易関連支援として供与しています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,20.8.15


戻る

Telenor通話料金値下げで、携帯電話の市場争い激化

携帯電話のTelenorは8月19日、通話料を自社のシムカード同士なら1分18チャット、他社のシムカードとの通話は1分23チャットに値下げしました。

Ooredooは、自社他社問わず1分20チャットで、MPTは1分に23チャットです。

Telenorはヤンゴンに基地局811局、マンダレーに521局、それ以外の12の州地域に1000局以上を設置しています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,20.8.15


戻る

新政権発足以来、初めて事務所賃料値下がり

新政権発足から4年経った2015年になって初めて、事務所賃料が下がったことが、New Cross-rodas Asia (NCRA)の報告書で分かりました。2

ミャンマーの事務所賃料は2011年から上昇を続けており、2012年から2014年には2倍に上がりました。しかし、今年に入って賃料は約20％下がりました。その理由は、建設中だったオフィスビルが完成し供給が増えたこと、選挙が近くなっていること、政治と経済政策が不安定であることなどです。

ミャンマーは2015年末にAEC(The ASEAN Economic Community)に加盟しますが、その時にアセアン諸国からミャンマーへの企業進出が増加し、事務所の需要性が高くなると予測されています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,21.8.15


戻る

KFCとLotteria、領収書無捺印で処罰

KFCとLotteriaは、領収書に捺印をしていなかったため法的措置を取られました。　KFCは3回目、Lotteriaは2回目でした。

出所：The Daily Eleven Newspaper,21.8.15


戻る

NLD、スーチー氏の乗った自動車が襲われた事件について政府に通報

NLDのU Nyun Win広報担当者はRFAの取材に対し、 8月16日にネピドーでスーチー氏が乗っていた自動車が襲われた事件についてスーチー氏の警備責任者が政府に通報したと話しました。

2003年サガイン地域Depeyin市の近郊でスーチー氏が乗った自動車が暴漢に襲われた事件がありました。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/disturb-dassk-car-08202015111639.html;20.8.15


戻る

投資・会社管理局の暫定許可リスト(2015-8-21)

投資・会社管理局の暫定許可が下りた外資系会社、支店リストは次の通りです。

出所：　ミャンマー投資・会社管理局
　　　　Directorate of Investment and Company Administration (DICA)；21.8.15


戻る

カンナ鉄道用車両、ティラワへ到着

車両を下ろしている様子（Photo - The Mirror）

ヤンゴン市のカンナ鉄道を走る電車7両と日本政府が寄付したRBEエアコン付6車両がティラワ港に到着しました。鉄道省は、電車の軌道は75％完成済みと発表しています。

鉄道省は、日本政府から寄付されたRBE車両は1両1億チャット（約1000万円）ぐらいの価値があると語っています。

JICAとミャンマー鉄道省は協力して都市運輸計画を進めており、そのなかにはヤンゴン環状線改修や道路拡張などが含まれています。

出所：http://mizzimaburmese.com/article/3547;21.8.15

（訳者註：市電は英国の植民地時代からありました。）


戻る

国軍司令官、「国の指導者は真のミャンマー人であるべき。」

ミンアウンライン国軍司令官は8月20日、RFAのインタビューで国の指導者は真のミャンマー人で、外国人の家族、親戚がない人であるべきだと語りました。

軍は20008年憲法を改正する意図はなく、スーチー氏が大統領になれないように作った法436条ち59(サ)の改正法案については、軍人議員は国会で反対しました。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/minaunghlaing-says-national-leader-08202015233836.html;21.8.15


戻る

ドル高進行、1ドル1300チャット超え(1)

ドルとチャット貨幣

政治の不安定により政府や与党が進めている事業が中断されるのではないかという懸念から、ビジネス界ではチャット売りドル買いが増えています。また輸出入の一部が停止されるのではないかという懸念もドル高を呼んでいます。

テュラシェアマン氏をUSDPの党総裁を辞任したことで同氏と関連している事業に影響が出て、銀行からの引出しが増えています。

中央銀行は、民間銀行の信用を保証していると語っていますが、2000年に銀行引出し停止をした過去があるため、銀行からお金を引出す人が増えています。先行きチャット安になるとの予測から、ドル買いの希望が増えていますが、市場ではドル売りはほとんどない状況です。

出所：http://burmese.voanews.com/content/us-dollar-myanmar-kyats-exchange/2925514.html;21.8.15


戻る

ドル高進行、1ドル1300チャット超え(2)

交換市場(Photo:Soe Than Win , AFP)

中央銀行は19日にドル対チャットの為替を1ドル1275チャットに設定し、20日には1285チャットに設定しましたが、市場ではチャットには不安を感じ、1ドル1305チャットになっています。

APEX銀行の幹部は、中央銀行がなぜチャット安に誘導しているかは分からないと述べています。

ドル高、チャット安について、経済界は物価がさらに高くなることを心配しています。ミャンマーでは農産物、水産物などの輸出が減少し、輸出額で一番大きい天然ガスも安いことがドル高になる原因と見ています。
ドル高のため、輸入品が最近高くなっています。

出所：http://www.7daydaily.com/story/44608;21.8.15


戻る

ドル高進行、1ドル1300チャット超え(3)

8月20日のドル対チャットレートは1305チャットになり、現政権になってから初めて1300チャットを超えました。

現在、銀行の信用不安の噂で銀行からお金を引出す人が増えていますが、U Set Aung中央銀行副総裁は、銀行の信用については心配するは必要がないと語っています。

しかし、エコノミスト達は、現在のミャンマーの政治経済は不安定であり、さらにチャット安が進行すると予測しています。

出所：https://www.facebook.com/bbcburmese?fref=nf;21.8.15


戻る

国会議員を資格停止にする法案、成立見送り

国会議員を資格停止にする法案は、8月20日に開催された連邦議会で投票の結果、賛成264人、反対235人、棄権12人で成立が見送られました。

出所：https://www.facebook.com/ElevenMediaGroup；20.8.15

（訳者註：この法案はUSDPの党総裁を辞任したテュラシェアマン氏の国会議員資格を停止するため、USDPの一部国会議員が提案したものです。この投票結果ではかなりの反対票が投じられており、テュラシェアマン氏を支持している人も多いことが示唆されており、USDPの党内対立はさらに激しくなると予想されます。）


戻る

キリンビール、ミャンマービールの過半数の株式を取得

(Photo Credit: Myanmar Beer Facebook)

シンガポールのメディアは、キリンビールがミャンマーの最大手ビール会社のFraser and Neaves’（F&N）の株式の55％を5億6000万ドルで購入したと報じています。キリンビールはこの投資によりアジアのビール市場でのシェアを高めることを狙っています。

キリンビールは軍人会社であるMEH(Myanmar Economic Holding)と合弁で、ミャンマービール、Myanmar Double Strong、Andama Goldなどのビールを生産する予定です。

ミャンマービールの国内でのシェアは80％で、今年の売上高は3億7500万ドルですが、Euromonitor International は、3年以内には2倍以上（6億7500万ドル）に増えると予測しています。

出所：http://burmese.voanews.com/content/myanmar-beer-kirin/2925017.html；20.8.15


戻る

選挙管理委員会、総選挙の選挙運動規定を発表

連邦選挙管理委員会は、11月8日の総選挙に関し、候補者は9月8日から11月6日まで60日間選挙運動ができること、ポスターの使用には各地のYCDC支部の許可が必要なことなどの選挙運動の規定を各政党に通知しました。

11月8日の選挙に立候補を表明している候補者は6189人いますが、選挙管理委員会は現在候補者の適格性について調査を行っています。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/commission-announced-campaign-period-08182015114308.html；18.8.15


戻る

USDPの党内情勢の混乱

USDP本部では8月12日の夜から軍と警察200人以上の警備体制が敷かれていました。
8月13日11時にテュラシェアマン氏がUSDPの党総裁から罷免され、U Maung Maung Thein書記は党の役員から除名されました。テュラシェアマン氏の息子のU Toe Naing Manの話によると、テュラシュエマン氏は自宅で警備員に監視されている（自宅軟禁状態）と語りました。

USDPの党内の権力争いについては以前から噂されていましたが、今回はこういう形で火を噴きました。大統領への望みを持つテュラシェアマン氏は2008年憲法を利用して軍幹部を味方につけていたことから、今回の事件が起きたと言われています。以前の軍政時に大金持ちになった大臣たちの何人かもテュラシェアマン氏よりだと言われています。

憲法は、大統領と内閣閣僚が政党から離党すると規定しており、この規定に従ってテインセイン大統領が党を離れた後、テュラシェアマン氏は党の総裁に就任して、党内の権力を掌握しました。

テュラシュエマン氏のグループは、選挙の候補者の人選から大統領と大統領側の人を外してきました。軍幹部も党には所属しないため、140人の軍幹部のうち党が公認したのは50人程度に過ぎなかったことも、軍の反発を招いたようです。

この状況に対し軍と大統領は選択は2つしかないと考えたようです。一つは新党の設立（実際大統領の顧問の一人は新党を設立しました。）、もう一つはUSDPの主導権を奪回することです。

USDPを手放すことは軍の選択肢にはなかったようです。その理由はUSDPには政治的なインフラと、物質的な財産が沢山あったためです。軍はUSPDの主導権を奪回するため周到に準備を進めていました。

まず軍隊のトップ 3人を残して、軍幹部50人を退役させUSDPに入党させました。少数民族との停戦は成功していないため、この段階で軍幹部50人を退役させることは簡単なことではありませんでしたが、11月の選挙の立候補者名簿の提出期限は8月14日で、党の問題を解決して名簿を提出するためのデッドラインは8月12日で、軍は党の実権を奪回する作戦を急ぐ必要がありました。実際この2日間で立候補者の名簿の差替えが急いで行われたようです。

この経緯を見る限り、軍は選挙を延期する意図はなく、国際社会の期待通りに選挙を行う模様です。

注目すべきは18日に再開する国会ではテュラシェアマン氏が議長に止まるかどうかです。もし、政府がテュラシェアマン氏を告訴すれば、議員辞職もあり得ます。また自宅軟禁が継続されるかどうかもそのときに分かります。

もう一つの疑問はテュラシェアマン氏とスーチー氏の間に特別な合意があるかどうかです。

出所：http://mizzimaburmese.com/article/3173；13.8.15


戻る

カレン州パアンで16億チャット相当の麻薬接取

8月9日、カレン州パアンで16億チャット(約1億6000万円)相当の麻薬が押収されました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,11.8.15


戻る

Facebook、ミャンマー洪水被害者を支援

ミャンマー洪水被害者を支援するfacebook

Facebookでは、ミャンマー洪水被害者100万人の支援が呼びかけられていましたが、Save the Children Internationalと共同で洪水被害者に100万ドルの支援ができそうだということです。

Facebookは支援者の寄付額と同額を寄付するということで、最大50万ドル寄付すると表明しています。支援者は10ドルから寄付することができ、Visa、Masters、AMEX、Discoverなどのクレジットカードが使用できます。

4月のネパールの地震ではFacebookは1700万ドルの寄付金を得ました。ミャンマーの洪水被害への寄付はインターネットのfacebook.com/Myanmarfloodrelief とsavetheChildren.orgから行うことができます。


戻る

民族代表院議会停止、人民代表院議会は停止を拒否

今日、USDP議員から再度人民代表院議会を停止する提案が出されましたが、テュラシュエマン議長が拒否しました。

しかし、民族代表院議会は停止されたままです。

出所：The Daily Eleven Newspaper,19.8.15

（訳者註：テュラシュエマン議長が人民代表院議会に出席したということは、テュラシュエマン氏は逮捕されていないようです。）


戻る

ミャンマー外国投資委員会（MIC)の許可リスト（2015-8-11)

外国投資委員会のMeeting /2015によって8月11日に認可された事業は下記の通りです。

出所：ミャンマー投資委員会
11.8.15


戻る

政府、国際金融格付取得のためCity Bank とStandard Charter Bank起用

ミャンマー政府は、ミャンマーの国際金融格付を取得するため、米国のCity Bankと英国のStandard Chartered Bankに協力を要請し、8月11日、ネピドーで覚書に調印しました。

両行は国際格付機関であるスタンダードプアーズとムーディーズと折衝して、ミャンマー金融格付（Credit Ratings）を取得します。

国際金融格付があれば、国際組織、金融機関から融資を受ける際に有利になり、調達コストも下がります。

出所：The Daily Eleven Newspaper,13.8.15


戻る

タケタでメンタフェタミン60万個押収

8月12日、ヤンゴン市タケタ地区でメンタフェタミン60万個と麻薬が押収されました。
メンタフェタミン60万個の市場価格は30億チャット(約3億円)ですが、アヘンの価格は発表されていません。

出所：The Daily Eleven Newspaper,13.8.15


戻る

さらに3件の立体交差工事を決定

ヤンゴンで3件の立体交差の建設工事の入札結果が発表されました。Tamwe 立体交差はShwe Taung 社（金額は225億チャット）、Kokaing 立体交差はCapital Development 社（金額は154億チャット）、8マイル立体交差はCrown Advance社（金額は164億チャット）がそれぞれ落札しました。

工事は今年度中にヤンゴン地域の特別予算で実施される予定で、総工費は543億5000万チャットです。

これまで700億チャットの予算を使用して4つの立体交差を建設しましたが、交通渋滞の解消に至っていません。Motors.comは7月に、今回の3つの立体交差の工事を同時に行えば、交通渋滞がさらに酷くなることを市民は心配していると報じています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,14.8.15


戻る

NLD、1138人の候補者擁立

NLDは1138ヶ所の選挙区に候補者を立てると発表しました。人民代表院議員の330の選挙区に319人の候補者、民族代表院議員の168の選挙区に166人の候補者、州・地域議会議員の644人の選挙には536人の候補者、少数民族議員の29人の選挙区には29人の候補者を擁立します。

1138人の候補者の内訳は、男性970人、女性168人です。USDPは1171人の候補者を擁立します。

出所：The Daily Eleven Newspaper,15.8.15


戻る

株式上場基準を発表

ミャンマーの株式市場へ上場できる会社の基準が以下のように決定されました。
１． 株主数：　100人以上
２． 資本金：5億チャット以上
３． 過去2年間継続して黒字であること。
４． 安定的収入があること
５． 正規の会計基準と税務処理を行っていること。
６． 法令順守役員を置くこと

出所：The Daily Eleven Newspaper,16.8.15


戻る

ミャンマーPTT、ノルウェー企業と太陽光発電の合弁事業

ミャンマーのPTT社とタニンダーリ地域は、ノルウエーのEAM（Energeia Asset Management）社とミエク市で太陽光発電事業を行う合弁覚書書に調印しました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,16.8.15


戻る

投資・会社管理局の暫定許可リスト(2015-8-14)

投資・会社管理局の暫定許可が下りた外資系会社、支店リストは次の通りです。

出所：　ミャンマー投資・会社管理局
　　　　Directorate of Investment and Company Administration (DICA)；14.8.15


戻る

USDPの権力争い

大統領府のU Zaw Htay報道官は、8月12日のUSDP党の役員交代時に軍は介入せず、警察だけで治安維持をしたとが語りました。さらに、これまで逮捕者は出ておらず、軍によるクーデターが起きないことを期待すると語りました。

出所：http://burmese.dvb.no/archives/107449；13.8.15


戻る

USDP混乱

8月12日、夜9時ごろにネピドーで行われた与党USDPの会議に200人以上の兵士がに入ったことが分かりました。

昼間の会議では、テインセイン大統領とニャントン副大臣が同党の候補者として立候補しないことが発表されていました。

軍はUSPDの候補者として140人以上の候補者リストを提出しましたが、USDPは59人しか認めていません。59人の内訳は、下院に7人、上院に19人、残り33人は地域・州議会への立候補です。

内務省は、夜9時頃テュラシェアマン下院議長の安全を守るため警察を招集しました。

http://burmese.voanews.com/content/usdp-security/2916026.htmlး13.8.15


戻る

連邦大臣5人と副大臣4人が辞任

国営メディアは、テインセイン大統領がU Tin Naing Thein大統領府長官、U Myat Hein通信データ技術大臣、U Khin Ye入管管理・人口大臣、U Than Htay鉄道大臣を交代させたと報じました。

さらに、Dr.Kyaw Kyaw Htay連邦地位決定委員、U Pait Htwe情報副大臣、Dr.Maung Maung Htay宗教副大臣、U Than Tun共同副大臣、Daw Win Maw Tun労働・福祉副大臣の辞任も発表されました。

BBC Burmese
出所：http://www.thithtoolwin.com/2015/08/blog-း12.8.15


戻る

12日に交代したUSDPの新メンバー

戻る

大臣4人、軍に戻る

テインセイン大統領は、8月12日付で防衛大臣と副大臣、国境大臣と副大臣を軍に戻す人事を発表しました。同時に連邦大臣と副大臣12人の交代、軍幹部45人の交代も発表されました。

U Ye Htut大統領府報道官は、軍人と大臣、副大臣は11月選挙のためUSDPに戻ったと語っています。

http://www.7daydaily.com/story/44012း13.8.15


戻る

USDPから軍人59人、大臣、副大臣46人が立候補

USDPのU Maung Maung Thein書記長は、11月の総選挙に同党から軍幹部59人と連邦大臣、副大臣46人が立候補すると発表しました。

USDPは全国1179の選挙区のうち1174区は自党候補者を立て、残り32の選挙区は与党の少数民族から候補者を出す予定だということです。

出所：http://www.7daydaily.com/story/44025း13.8.15


戻る

ヤンゴン、80棟以上の高層ビルの建設が許可されたが、、、

ヤンゴンの高層ビル（Photo:Niki）

ヤンゴン開発委員会（YCDC）は、ヤンゴン市で13階以上のビル建設87件を許可したことを明らかにしました。

一番高いのはMyanmar Economic Holding( MEH)所有の土地に建設される34階のビルで、その他32階、24階のビルなどが含まれています。

建設業者はFMI、Shwe Taung、A-1、Dagon International、,Asia Worldなどです。

許可を取得した企業のうち一部は資金不足や販売不振などにより建設を開始せず、様子見をしています。

出所：http://ec2-54-255-198-232.ap-southeast　1.compute.amazonaws.com/　story/　43824;10.8.15


戻る
&br

フランシス・フクヤマとラリー・ダイアモンド、ヤンゴンで講演

アメリカの著名な政治学者フランシス・フクシマ教授とラリー・ダイアモンド教授が8月12日にヤンゴンのアジアプラザホテルで無料で講演を行います。

両氏はスタンフォード大学の企画によりヤンゴンに講演することになりました。
っている。フランシス・フクヤマ氏は「民主国家の建設」、ラリー・ダイアモンド教授は「グローバルな民主主義のトレンドと水平的な責任」について講演します。

フランシス・フクヤマ氏は2012年8月にヤンゴンとネピドーで講演したことがあります。

出所：http://mizzimaburmese.com/article/3045;10.8.15


戻る
&br

世界食糧計画（WFP）とCare Myanmar 、ヤカイン洪水被害者を支援

ヤカイン州の洪水被害地で、国連世界食糧計画（WFP）は一ヶ月分の食料の支援を行います。またCare Myanmarは農民にモミを支援します。

ヤカイン州の被害は被災した家16,656戸、被災者85426人でした。死者は56人で、1万戸以上の家屋、学校300校、僧院 300棟以上が損壊し、橋21が流出し農地21万エーカー以上が被害を受け、牛5000頭以上が死亡するなどの被害がありました。

最も被害が大きかったのはButhitaung、Maungtaw、MyautOo、KyautTaw、MinPya、Myaut Ooなどでした。1週間経っても支援を受けられていない村が沢山あります。中国のCITIC Groupは、8月10日にヤカイン州支援のため、ヘリコプター機と30万ドルをヤカイン州政府総理に渡しました。

出所：http://www.rfa.org/burmese/news/wfp-care-myanmar-help-flooding-08102015020120.html;10.8.15


戻る
&br

洪水で99人死亡、100万人被災

社会福祉救済定住省は8月9日、今回の洪水で99人の死者が出たことを明らかにしました。被災者は100万人以上と見積もられています。

同省はこの被害の支援に10億チャットの予算を準備し、これまで4億7000万チャット使用済みです。

出所：http://www.7daydaily.com/story/43799;10.8.15


戻る
&br

国連、「ミャンマーの洪水被害の復旧支援に5000万ドル必要」

国連人道問題調整事務所（UNOCHA）はミャンマーの洪水の復旧支援には最低5000万ドルの資金が必要だと予測していますが、これまで900万ドルの手当てしかできていません。

http://burmese.voanews.com/content/myanmar-floods/2907627.html;10.8.15


戻る
&br

投資・会社管理局の暫定許可リスト(2015-8-7)

投資・会社管理局の暫定許可が下りた外資系会社、支店リストは次の通りです。

出所：　ミャンマー投資・会社管理局
　　　　Directorate of Investment and Company Administration (DICA)；7.8.15


戻る
&br

2013年に輸入許可不要になった一部商品、再び輸入許可必要に

商業省は、貿易促進のため2013年から輸入許可の必要な商品を減らしてきましたが、現在では輸入許可不要になった商品のうち再び輸入許可が必要になった商品があると発表しました。

輸入許可が必要な商品には、生き物、水産物、牛乳、農産物商品などが入っています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,31.7.15


戻る
&br

2015年度の税収目標、6兆チャット

2015年度の税収目標は去年度より1兆チャット増え6兆チャットになっています。

国内の生産と消費に係る税収が2兆5800億チャット、資産税が2兆1354億チャット、関税が3750億チャット、政府資源関連税収が8579億チャットです。

出所：The Daily Eleven Newspaper,31.7.15


戻る
&br

日本から輸入された電車、10月に運行開始

鉄道省は、カンナ道路を運行するため日本から輸入した電車は今年の10月から運行する予定であることを明らかにしました。現在は単線ですが、West Corporationと協力して複線化の工事を行います。鉄道省はこの計画について、7月27日にWest Corporationと合意書に調印しました。合意書の内容は、車両、機関車、関連設備の購入です。

この電車の運行には、5メガワットの電力が必要で、電車の速度は19マイルから25マイルです。

出所：The Daily Eleven Newspaper,31.7.15


戻る
&br

ミャンマー、1000人当たりのベッド数1.0

ミャンマーには、全国で病院が1065ありますが、ベッド数は48,423床で、人口1000人に対し1床しかないことが明らかになりました。

人口700万人のヤンゴンには、病院は78あり、ベット数は10,505床で、人口1000人に1.4床です。

ヤンゴン、マンダレー、ネピドー、カチン州以外の地域では1000人当たりに0.6床しかありません。

政府が雇用している医者の数は12,866人、歯科医者は674人、看護婦数は30,793人、歯科用看護婦は674人です。これは2010年度と比較すれば、医者は30％、看護婦は50％増加しています。

出所：The Daily Eleven Newspaper,1.8.15


戻る
&br

LIRNＥ Asiaのミャンマー経済の調査

通信インフラの整備を通じてアジアの貧困対策を進めているLIRNE asiaの調査によると、ミャンマーの家庭の14％は支出が月に10万チャット以下、54％は10万～30万チャット、21％は30万～50万チャット、9％は50万～100万チャット、2％は100万チャット以上です。この調査は15歳から65歳の間の人を対象にしたものです。

生活費の支出額が低いことは一人当たりに所得が低いことを示しています。

36%の世帯は電気を使っていません。電気を使っている64％のうち公共電力を使っているのは52％で、12％は発電機等で電気を得ています。

輸送はバイクと3輪車が45％、自転車と電気自転車が38％、牛車使用が13％、自動車は2％、Boat、トラックなどの使用は1％です。

日雇い労働者の比率は農村では30％、都市では20％です。月給の労働者は農村では10％、都市では30％以上です。熟練と未熟練労働者はそれぞれ30％、求職中の人が29％、自営業は26％、ホワイトカラーと知識労働者は7％、学生は6％と無職は2％です。

出所：The Daily Eleven Newspaper,2.8.15


戻る
&br

コメ輸出を9月15日まで停止

ミャンマー米商社会は8月3日、全国の11の州と地域の洪水の被害でコメ価格の高騰予想されるため、コメの輸出を9月15日まで停止すると発表しました。

出所：The Daily Eleven Newspaper,4.8.15


戻る

MEH、ミャンマービールの株式55%を5000億チャットで購入

シンガポールの大手食品会社Fraser & Neave(F&N)は、同社が保有しているミャンマービール(Myanmar Brewery)の55%の持ち分は第三者査定価格が5億6000万ドルに決定したと発表しました。

シンガポールのStraits Timesは7月22日、この価格は当初ミャンマービールが提示した価格より2倍以上高いと報じました。

ミャンマーの裁判所はF&Nの55%の持ち分をミャンマービールに譲渡するという決定を出しましたが、ミャンマービール側が提示していた価格2億4600万ドルは低すぎるとして、第三者に査定させるよう指示を出しました。この決定に基づき第三者による持ち分の査定が行われていました。

ミャンマービールの親会社であるMEH(Myanmar Economic Holding)は7月23日、Fraser & Neaveの持ち分55％を5000億チャットで購入することを決定したとのことです。

出所：http://mizzimaburmese.com/article/2311း23.7.15


戻る
&br

アンジェリーナ・ジョリー、UNHCR特別大使として来緬

アンジェリーナ・ジョリーとテインセイン大統領（Photo：MOI）

国連人道問題調整事務所（UNHCR）の特別大使で女優のアンジェリーナ・ジョリーがミャンマーを訪問しました。彼女は紛争が起きているカチン州とラカイン州の難民キャンプを訪問します。彼女の訪問でミャンマーは世界の注目を集めました。

Angelina Jolieは7月 29日にネピドーでてインセイン大統領、テュラシェアマン議長と会談しました。さらに、スーチー氏とも会談する予定です。

彼女は2012年にはUNHCRの特別大使として、タイーミャンマー国境のミャンマー人難民キャンプを訪問しました。

ライタヤ工業団地にある貧困な家を訪問

出所：http://burmese.voanews.com/content/angelina-jolie-burma/2886476.html;30.7.15


戻る
&br

テインセイン大統領、汚職を認める

テインセイン大統領は、公務員の間では汚職は習慣のようになっていてこの数十年間改善されていないと語りました。

Natural Resource Governan e Institute(NRGI)の調査によると、ミャンマーでは資源生産に関するデータが殆どなく、2013年に資源に開発の透明性に関し世界58ヶ国で行った調査では、アジアではインド70点、インドネシア66点、フィリピン54点、マレーシア46点、中国43点、ベトナム41点、カンボジア29点でした。ミャンマー4点で最低でした。

NRGIのPatrick Heller氏は、資源開発に関する政府の発表が殆どなく、省庁ごとの収益も発表されていないので、国営企業の状況が分かりにくいと語っています。

最近政府が権利を付与している石油天然ガス田開発の36案件では、総資産を発表しないミャンマー企業7者と外資系企業11社が含まれています。

資産を発表していない企業は政府と密接な関係がある会社が多いです。5ヶ月後にはEITIに資源開発についての正式な報告書を提出されることになっており、2017年1月に第一回目の調査が行われる予定です。

EITIの目的は、政府公社と民間代表が入る合弁組織の資源収入を検査することです。しかし、テインセイン政権になってからの5年間は政府の汚職を停止することができていません。

出所：http://burmese.voanews.com/content/current-affairs-analysis-ministerial-corruption/2874410.html;29.7.15


戻る

政府、国際社会に洪水被害に対する支援を要請

8月4日の政府系新聞は、ミャンマー政府は国際社会に洪水の被害に対する支援を呼び掛けていると報じています。

政府は、タイから500万バーツ、中国から30万ドル分の物資、シンガポールから5万ドル、オーストラリアから200万ドル、ノルウエーから1200万ドルの支援があったことを発表しています。

UNICEFに対しては2490万ドルの支援を要請しましたが、これまで560万ドルの支援に止まっています。


戻る

世界食糧計画（WFP）は15万人の被害者に対して1ヶ月間の食糧を供与すると国連人道問題調整事務所（UNOCHA）は話しています。

出所：Eleven Media Groups,6.8.15；http://burmese.voanews.com/content/un-concerns-over-for-myanmar-flood-victim-children/2899167.html;5.8.15

また大量の麻薬を押収

8月3日、ヤンゴンで7兆5000億チャット(約7500億円)相当のメンタフェタミン150万個が押収されました。7月26日に押収された麻薬に次いで史上2番目に多い金額です。

7月25日には、東シャン州のタチレクで50億チャット(約5億円)相当の麻薬と麻薬を作る機材と原料が押収されました。

国連薬物犯罪事務所（UNODC）は、ミャンマーは東南アジア最大のメンタフェタミン生産国だと発表しています。米国国務長官の報告書にも、ミャンマーは麻薬防止に関する国際条約を順守していない記載しています。

出所：http://burmese.voanews.com/content/lots-of-drug-captured-second-time-in-yangon-/2900565.html;5.8.15


戻る

恩赦は中国人のためか

釈放された中国人（Photo:Reuters)

政府は、収監されているミャンマーの農民、労働者、学生、政治家ではなく、違法伐採で終身刑の宣告を受けた中国人153人を釈放しましたが、この政府の決定についてミャンマー社会で不満と批判が高まっています。

終身刑は実際には8日間で完了しました。

今回の恩赦は中国人を釈放するためだとの批判も多い状況です。恩赦で釈放された6966人の中、政治犯は13人しかいません。

出所：http://www.7daydaily.com/story/43053;31.8.15


戻る

違法伐採で終身刑を受けた中国人、8日間で釈放

ミャンマーの時間の換算：
1分=60秒、1時間=60分、1日=24時間、終身刑=8日間

テインセイン大統領は7月30日、収監中の服役者6966人に恩赦を与えました。
中国外務省のHong Lei報道官は7月29日の定期的な記者会見で、29日朝にミャンマー政府から中国人155人を30日に釈放するとの連絡を受けたと語りました。

釈放された服役者の中には政治犯は殆どいません。

出所：http://burmese.voanews.com/content/chinese-nationals-released-from-myanmar-prison/2887905.html;31.8.15


戻る